وَمَالَهُمْأَلَّايُعَذِّبَهُمُٱللَّهُوَهُمْيَصُدُّونَعَنِٱلْمَسْجِدِٱلْحَرَامِوَمَاكَانُوٓا۟أَوْلِيَآءَهُۥٓ ۚإِنْأَوْلِيَآؤُهُۥٓإِلَّاٱلْمُتَّقُونَوَلَـٰكِنَّأَكْثَرَهُمْلَايَعْلَمُونَ٣٤

¿Por qué no iba Dios a castigarlos si ellos impiden [a los creyentes] el ingreso a la Mezquita Sagrada, sin ser los protectores [legítimos de la Mezquita Sagrada]? que sepan que los [legítimos] protectores son los piadosos. Pero la mayoría de los idólatras no lo sabe.

Su oración ante la Casa Sagrada [de La Meca] no era más que silbidos y aplausos. Sufrid [¡oh, idólatras!] el castigo por vuestro rechazo obstinado a la verdad.

Los que se niegan a creer gastan su dinero para apartar a la gente del sendero de Dios. Seguirán gastando hasta lamentarlo, y finalmente serán vencidos. Los que se niegan a creer serán finalmente congregados en el Infierno.

Así Dios diferenciará al corrupto del honesto, y reunirá a los perversos unos con otros y les congregará en el Infierno. Ésos serán los perdedores.

Diles a los que se niegan a creer que si desisten [y abrazan el Islam] les será perdonado cuanto cometieron en el pasado; pero si persisten, tendrán el mismo destino de los pueblos que les precedieron.

Combatid [a los criminales] hasta que cese la opresión y todos puedan adorar libremente a Dios. Pero si desisten [de perseguir a los creyentes] Dios bien ve lo que hacen.

Pero si se niegan [y prefieren seguir persiguiendo a los creyentes], sabed que Dios es vuestro Protector. ¡Qué excelente Protector y qué excelente Defensor!