مُهْطِعِينَمُقْنِعِىرُءُوسِهِمْلَايَرْتَدُّإِلَيْهِمْطَرْفُهُمْ ۖوَأَفْـِٔدَتُهُمْهَوَآءٌۭ٤٣

Ese día saldrán apresurados de sus tumbas con las cabezas erguidas, no podrán parpadear ni tampoco pensar [presas del terror].

Advierte a la gente [¡Oh, Muhámmad!] sobre el día en el que les azote el castigo, y los que cometían injusticias digan: “¡Señor nuestro! Toléranos un tiempo más [y retórnanos a la vida mundanal] para que respondamos a Tu llamada y sigamos a los Mensajeros”. [Pero se les responderá:] “¿Acaso no habíais jurado antes que no seríais resucitados?”

habéis habitado en los mismos territorios en que vivían quienes [no creyeron y] fueron injustos consigo mismos [rechazando el Mensaje], y no creísteis a pesar de que os enterasteis de cómo les aniquilé y de que os expuse muchos ejemplos para que reflexionarais.

Se confabularon [contra ti], pero Dios desbarató sus planes, a pesar de que sus confabulaciones podrían haber derrumbado montañas.

No pienses [¡Oh, Muhámmad!] que Dios no cumplirá con la promesa que les ha hecho a Sus Mensajeros; Dios es Poderoso, Dueño de la retribución¹.

El día en que la Tierra sea cambiada por otra y los cielos [por otros cielos], todos se presentarán ante Dios, el Único, el Victorioso.

Verás a los criminales encadenados.

Sus vestimentas serán de alquitrán y sus rostros serán abrasados por el fuego.

Dios retribuirá a cada ser según sus obras; Dios es rápido en ajustar cuentas.

Éste [Corán] es un Mensaje para toda la humanidad, para advertirles [sobre el castigo] y para que sepan que Dios es uno. Que los dotados de intelecto reflexionen [sobre su contenido].