وَٱلَّذِينَيُؤْتُونَمَآءَاتَوا۟وَّقُلُوبُهُمْوَجِلَةٌأَنَّهُمْإِلَىٰرَبِّهِمْرَٰجِعُونَ٦٠

aquellos que dan en caridad parte de lo que se les ha concedido, y aun así sienten temor en sus corazones porque saben que comparecerán ante su Señor,

ellos se apresuran a realizar obras de bien, y son los primeros en hacerlas.

No exijo a nadie por encima de sus posibilidades. [Sabed que] tengo un Libro que dice la verdad¹, y nadie será tratado injustamente.

En cambio, los corazones [de los incrédulos] están cegados al Mensaje y cometen malas obras.

Cuando castigue a los que tuvieron una vida llena de lujos, pedirán auxilio a gritos.

[Y se les dirá entonces:] De nada sirve que pidáis auxilio hoy, pues nadie podrá salvarlos de Mi castigo.

Mis versículos les eran recitados, pero los rechazaban.

Por soberbia, pasaban la noche desprestigiando [el Corán].

¿Por qué no reflexionan sobre el Corán, o es que les llegó algo diferente que a sus antepasados?

Conocían a su Mensajero [Muhámmad], pero igualmente lo rechazaron.

Afirmaron que era un demente, pero él se presentó con la Verdad, aunque a la mayoría de ellos les disguste la verdad.

Si la verdad siguiera a las pasiones [de los que se negaron a creer], los cielos, la Tierra y todo lo que hay en ellos se habría corrompido. Pero los ennoblecí con el Corán, y a pesar de eso lo rechazaron.

[¡Oh, Muhámmad] ¿Acaso les pides alguna remuneración a cambio [de transmitirles el Mensaje]? La recompensa de tu Señor es superior, y Él es Quien mejor agracia.

Tú los invitas al camino recto¹.

Pero quienes no creen en la vida del más allá, se desvían de ese camino.