فَلَمَّاتَرَٰٓءَاٱلْجَمْعَانِقَالَأَصْحَـٰبُمُوسَىٰٓإِنَّالَمُدْرَكُونَ٦١

Cuando los dos grupos se divisaron, los seguidores de Moisés exclamaron: “¡[Pronto] seremos alcanzados!”

Dijo [Moisés]: “¡No, [no nos alcanzarán]! Pues mi Señor está conmigo, y Él me guiará [para saber cómo salvarnos]”.

Le inspiré a Moisés: “Golpea el mar con tu vara”, y el mar se dividió en dos. Cada lado [del mar] se asemejaba a una enorme montaña.

Luego hice que los perseguidores [el Faraón y su ejército] los siguieran,

y fue entonces cuando salvé a Moisés y a todos los que estaban con él,

ahogando a los perseguidores.

En esto hay un signo, aunque la mayoría de ellos no eran creyentes.

Tu Señor es el Poderoso, el Misericordioso.

[Y] relátales [también, ¡Oh, Muhámmad!] la historia de Abraham,

cuando dijo a su padre y a su pueblo: “¿Qué es lo que adoráis?”

Respondieron: “Adoramos ídolos, a los que estamos consagrados”.

Dijo [Abraham]: “¿Acaso pueden ellos oír vuestras súplicas?

¿Pueden concederos algún beneficio o pueden causaros algún daño?”

Respondieron: “No, pero es lo que adoraban nuestros padres [y nosotros simplemente los imitamos]”.

Dijo [Abraham]: “¿Acaso no habéis reflexionado en lo que adoráis,

tanto vosotros como vuestros ancestros?

Ellos [a los que adoráis] son mis enemigos, excepto el Señor del Universo¹,

pues Él es Quien me ha creado y me guía,

Él me da de comer y de beber.

Cuando enfermo, Él es Quien me cura.

Él es Quien me hará morir y luego me dará vida [resucitándome],

de Él anhelo que perdone mis pecados el Día del Juicio.

¡Señor mío! Concédeme sabiduría y estar entre los justos.