وَءَايَةٌۭلَّهُمْأَنَّاحَمَلْنَاذُرِّيَّتَهُمْفِىٱلْفُلْكِٱلْمَشْحُونِ٤١

Otro signo [del poder divino] es que a sus descendientes¹ los transporté en una barca cargada².

Y creé para ellos otras [barcas] en las que se embarcan.

Si hubiera querido habría hecho que se ahogaran, y nadie podría haberlos socorrido ni ayudado,

pero por misericordia no lo hice, para que disfrutaran por un tiempo.

Cuando se les dice: “Tened precaución de lo que pueda aconteceros ahora [de castigo en este mundo] y [del castigo] en la otra vida, quizá así alcancéis la misericordia [de Dios]”.

Cada vez que presencian uno de los signos de su Señor, lo rechazan.

Cuando se les dice: “Dad caridades de lo que Dios os ha provisto”, dicen los incrédulos a los creyentes: “¿Acaso tenemos que alimentar a quienes, si Dios quisiera, Él mismo alimentaría?” Están en un error evidente.

Y dicen [desafiantes]: “¿Cuándo se cumplirá esta advertencia, si es verdad lo que dices?”

No les espera sino que un solo clamor¹ les sorprenda mientras están discutiendo.

[Cuando eso suceda] no tendrán tiempo siquiera para dar una indicación, y tampoco podrán retornar con los suyos.

Cuando se sople la trompeta [por segunda vez], saldrán de sus tumbas hacia su Señor.

Dirán: “¡Ay de nosotros! ¿Qué nos hizo surgir de nuestro lecho?” [Se les dirá:] “Eso fue lo que os prometió el Misericordioso, los Mensajeros les decían la verdad”.

No habrá más que un solo soplido [de la trompeta para marcar la resurrección], todos ellos deberán comparecer ante Mí.

Ese día ningún alma será tratada injustamente, solo serán juzgados acorde a las obras que realizaron.