Viendo página 449
Cargando página...
As-Saffat
.37
Those who set the Ranks
الصافات
وَجَعَلْنَاذُرِّيَّتَهُۥهُمُٱلْبَاقِينَ٧٧
e hice que su descendencia fueran los sobrevivientes.
وَتَرَكْنَاعَلَيْهِفِىٱلْـَٔاخِرِينَ٧٨
Dejé su historia [como enseñanza] para la posteridad.
سَلَـٰمٌعَلَىٰنُوحٍۢفِىٱلْعَـٰلَمِينَ٧٩
¡Que la paz sea con Noé entre todas las criaturas!
إِنَّاكَذَٰلِكَنَجْزِىٱلْمُحْسِنِينَ٨٠
Así es como recompenso a los que hacen el bien.
إِنَّهُۥمِنْعِبَادِنَاٱلْمُؤْمِنِينَ٨١
Él era uno de Mis siervos creyentes.
ثُمَّأَغْرَقْنَاٱلْـَٔاخَرِينَ٨٢
A los otros [los que no creyeron] les ahogué.
۞ وَإِنَّمِنشِيعَتِهِۦلَإِبْرَٰهِيمَ٨٣
cuando invocó a su Señor con un corazón puro1
إِذْجَآءَرَبَّهُۥبِقَلْبٍۢسَلِيمٍ٨٤
cuando invocó a su Señor con un corazón puro 1
إِذْقَالَلِأَبِيهِوَقَوْمِهِۦمَاذَاتَعْبُدُونَ٨٥
y dijo a su padre y a su pueblo: “¿Qué es lo que adoráis?
أَئِفْكًاءَالِهَةًۭدُونَٱللَّهِتُرِيدُونَ٨٦
¿Preferís la mentira de los dioses en lugar de Dios?
فَمَاظَنُّكُمبِرَبِّٱلْعَـٰلَمِينَ٨٧
¿Qué opináis del Señor del universo?”
فَنَظَرَنَظْرَةًۭفِىٱلنُّجُومِ٨٨
Entonces echó una mirada a las estrellas,
فَقَالَإِنِّىسَقِيمٌۭ٨٩
y exclamó: “Estoy enfermo1”.
فَتَوَلَّوْا۟عَنْهُمُدْبِرِينَ٩٠
Entonces le abandonaron dándole la espalda.
فَرَاغَإِلَىٰٓءَالِهَتِهِمْفَقَالَأَلَاتَأْكُلُونَ٩١
[Abraham] se dirigió hacia los ídolos [de su pueblo] y dijo: “¿Por qué no coméis?1
مَالَكُمْلَاتَنطِقُونَ٩٢
¿Por qué no pronunciáis palabra?”
فَرَاغَعَلَيْهِمْضَرْبًۢابِٱلْيَمِينِ٩٣
Entonces los destrozó con todas sus fuerzas.
فَأَقْبَلُوٓا۟إِلَيْهِيَزِفُّونَ٩٤
[Cuando los idolatras se enteraron,] se abalanzaron sobre él enfurecidos.
قَالَأَتَعْبُدُونَمَاتَنْحِتُونَ٩٥
[Abraham les dijo:] “¿Acaso adoráis lo que vosotros mismos talláis?
وَٱللَّهُخَلَقَكُمْوَمَاتَعْمَلُونَ٩٦
Dios es Quien os ha creado a vosotros y a vuestras acciones”.
قَالُوا۟ٱبْنُوا۟لَهُۥبُنْيَـٰنًۭافَأَلْقُوهُفِىٱلْجَحِيمِ٩٧
Dijeron: “Construiremos una hoguera y te arrojaremos al fuego llameante”.
فَأَرَادُوا۟بِهِۦكَيْدًۭافَجَعَلْنَـٰهُمُٱلْأَسْفَلِينَ٩٨
Tramaron contra él, pero Dios [desbarató sus planes y] les humilló.
وَقَالَإِنِّىذَاهِبٌإِلَىٰرَبِّىسَيَهْدِينِ٩٩
Dijo [Abraham]: “Emigraré a donde mi Señor me ordene. ¡Él me guiará!
رَبِّهَبْلِىمِنَٱلصَّـٰلِحِينَ١٠٠
¡Señor mío! Concédeme un hijo justo”.
فَبَشَّرْنَـٰهُبِغُلَـٰمٍحَلِيمٍۢ١٠١
Le anuncié que le daría un niño sensato.
فَلَمَّابَلَغَمَعَهُٱلسَّعْىَقَالَيَـٰبُنَىَّإِنِّىٓأَرَىٰفِىٱلْمَنَامِأَنِّىٓأَذْبَحُكَفَٱنظُرْمَاذَاتَرَىٰ ۚقَالَيَـٰٓأَبَتِٱفْعَلْمَاتُؤْمَرُ ۖسَتَجِدُنِىٓإِنشَآءَٱللَّهُمِنَٱلصَّـٰبِرِينَ١٠٢
Cuando [Ismael] alcanzó la pubertad, [Abraham] le dijo: “¡Oh, hijito mío! He visto en sueños que te sacrificaba; dime, qué opinas”. Le dijo:
Fin de la sura
Ajustes
Theme
The system theme automatically adapts to your light/dark mode settings
Quran Font
4
Estilo Uthmani predeterminado de Quran.com
Vista previa
بِسْمِ ٱللَّهِ
Recitador
Visualización
Reproducción
100%