وَقَالُوا۟مَالَنَالَانَرَىٰرِجَالًۭاكُنَّانَعُدُّهُممِّنَٱلْأَشْرَارِ٦٢

Dirán [los líderes de la incredulidad]: “¿Qué sucede que no vemos a las personas que considerábamos los malvados?

¿Acaso nos equivocamos al burlarnos de ellos? ¿O es que están [con nosotros en el Infierno] pero no los vemos?”

Así será la disputa entre los moradores del Infierno.

Diles [¡Oh, Muhámmad!]: “Solo soy un amonestador. No existe nada ni nadie con derecho a ser adorado salvo Dios, el Único, el Victorioso,

Señor de los cielos, de la Tierra, y de todo cuanto existe entre ellos, el Poderoso, el Remisorio”.

Diles: “Lo que os he transmitido es un Mensaje sublime,

pero lo rechazáis.

[Antes de la revelación] yo no tenía conocimiento acerca de la corte elevada [de ángeles] cuando discutían [sobre la creación de Adán].

Me ha sido revelado que soy un amonestador que habla claro.”

Recuerda [¡Oh, Muhámmad!] cuando tu Señor dijo a los ángeles: “Voy a crear un ser humano de barro.

Y cuando lo haya plasmado y haya soplado en él su espíritu, haced una reverencia [en obediencia a Mí] ante él”.

Todos los ángeles hicieron la reverencia.

Excepto Iblís¹, quien fue soberbio y se contó entre los incrédulos.

Dijo Dios: “¡Iblís! ¿Qué te impide hacer una reverencia ante lo que creé con Mis dos manos? ¿Te niegas a hacerlo por soberbia o porque te crees un ser superior?”

Dijo [Iblís]: “Yo soy superior a él. A mí me creaste de fuego, mientras que a él lo creaste de barro”.

Dijo Dios: “Sal de aquí, pues te maldigo.

Y esta maldición pesará sobre ti hasta el Día del Juicio”.

Dijo [Iblís]: “¡Señor mío! Permíteme vivir hasta el Día de la Resurrección”.

Dijo Dios: “Te concedo la prórroga que Me pides,

hasta el día cuyo término está prefijado”¹.

Dijo [Iblís]: “¡Juro por Tu poder que los descarriaré a todos,

excepto a quienes de Tus siervos hayas protegido!”