فَلَمَّارَأَوْهُزُلْفَةًۭسِيٓـَٔتْوُجُوهُٱلَّذِينَكَفَرُوا۟وَقِيلَهَـٰذَاٱلَّذِىكُنتُمبِهِۦتَدَّعُونَ٢٧

Pero cuando los que desmentían el Mensaje vean que comienza [el Día del Juicio], sus rostros estarán sombríos y se les dirá: “Aquí tenéis lo que pedíais”.

Diles: “Si Dios me hiciera morir a mí y a los que me siguen, o si se apiadara de nosotros, [eso no es lo que debería preocuparlos, sino que lo que deberían preguntarse es:] ¿quién librará a los que niegan el Mensaje del castigo doloroso que les espera?”

Diles: “Él es el Misericordioso, creemos en Él y en Él depositamos nuestra confianza. Ya veréis [el Día del juicio] quién es el que está en un error evidente”.

Pregúntales: “Si el agua que tenéis dejara de brotar, ¿quién [fuera de Dios] os podría proveer de agua pura?”

Nun¹. Juro por la pluma² y por [los conocimientos que con ella] se escriben,

que tú [¡Oh, Muhámmad!], por la gracia de tu Señor, no eres un loco,

y tendrás una recompensa ilimitada.

Eres de una naturaleza y moral grandiosas.

Pronto verás, y ellos también lo verán,

Quién es realmente el insensato.

Tu Señor sabe mejor que nadie quiénes se extravían de Su camino, así

No obedezcas a los que desmienten el Mensaje.

[Los idólatras] desearían que fueras condescendiente con ellos [en sus creencias idolátricas], y así ellos también serían condescendientes contigo¹.

No obedezcas al ser despreciable que jura constantemente [por Dios],

al difamador que siembra la discordia,

a quien se niega a hacer el bien, al transgresor, al pecador,

al arrogante y además falso simulador,

quien solo porque tiene riqueza e hijos

rechaza Mis versículos cuando se le recitan, diciendo: “Son fábulas de los ancestros”.