فَمَاتَنفَعُهُمْشَفَـٰعَةُٱلشَّـٰفِعِينَ٤٨

A estos no les beneficiará intercesión alguna.

¿Qué les pasa que se apartan de la amonestación [del Corán]

como si fueran cebras espantadas

huyendo de un león?

Ellos quisieran que descendieran [del cielo] páginas con un mensaje especial [que les confirmase que Muhámmad es un Mensajero de Dios].

Pero no se lo concederemos, porque no tienen temor devocional a la vida del más allá.

[El Corán] es una exhortación

para que reflexione quien quiera.

Pero solo lo harán aquellos para quienes Dios quiera la guía. Solo Él es digno de ser adorado, y solo Él es la fuente del perdón.

Juro por el Día de la Resurrección,

y juro por el alma que se reprocha a sí misma [cuando comete una falta].

¿Acaso cree el ser humano que no volveré a reunir sus huesos?

¡Claro que sí! Soy capaz incluso de recomponer sus huellas digitales.

Pero el ser humano [reniega del Día de la Resurrección y] quiere obrar como un libertino lo que le queda de vida.

Y pregunta [burlonamente]: “¿Cuándo será el día de la Resurrección?”

Pero cuando [llegue ese día y] la vista quede aturdida,

se eclipse la Luna,

y se junten el Sol y la Luna,

el ser humano dirá entonces: “¿A dónde puedo huir?”

¡Pues no! No habrá refugio [a donde escapar].

Ese día, todos comparecerán ante tu Señor.

Ese día se le informará al ser humano todo cuanto hizo y dejó de hacer.

El ser humano dará testimonio contra sí mismo.

Y aunque intente justificarse [no podrá hacerlo].

[¡Oh, Muhámmad!] No muevas tu lengua deprisa repitiendo [la revelación]¹,

porque a Mí me corresponde conservarla [en tu corazón libre de toda tergiversación] para que la recites.

Y cuando te la transmita sigue atentamente la recitación.

Luego te explicaré claramente su significado.