Viendo página 584
Cargando página...
An-Nazi'at
.79
Those who drag forth
النازعات
إِذْنَادَىٰهُرَبُّهُۥبِٱلْوَادِٱلْمُقَدَّسِطُوًى١٦
Cuando su Señor le llamó en el valle sagrado de Tuwa1
ٱذْهَبْإِلَىٰفِرْعَوْنَإِنَّهُۥطَغَىٰ١٧
[y le dijo:] “Ve ante el Faraón, pues se ha excedido,
فَقُلْهَللَّكَإِلَىٰٓأَنتَزَكَّىٰ١٨
y dile: ‘¿No deseas purificar tu comportamiento?
وَأَهْدِيَكَإِلَىٰرَبِّكَفَتَخْشَىٰ١٩
Yo te enseñaré el sendero de tu Señor para que seas piadoso’”.
فَأَرَىٰهُٱلْـَٔايَةَٱلْكُبْرَىٰ٢٠
Y [Moisés] le mostró [al Faraón] uno de sus grandes milagros1.
فَكَذَّبَوَعَصَىٰ٢١
Pero el Faraón lo desmintió y rechazó seguirlo.
ثُمَّأَدْبَرَيَسْعَىٰ٢٢
Luego le dio la espalda y desobedeció [el Mensaje].
فَحَشَرَفَنَادَىٰ٢٣
Y convocó [a su pueblo] y les dijo:
فَقَالَأَنَا۠رَبُّكُمُٱلْأَعْلَىٰ٢٤
“Yo soy vuestro Señor supremo”.
فَأَخَذَهُٱللَّهُنَكَالَٱلْـَٔاخِرَةِوَٱلْأُولَىٰٓ٢٥
Por eso Dios le castigará en la otra vida, pero también en esta.
إِنَّفِىذَٰلِكَلَعِبْرَةًۭلِّمَنيَخْشَىٰٓ٢٦
En esta historia hay motivo de reflexión para quien tiene temor de Dios.
ءَأَنتُمْأَشَدُّخَلْقًاأَمِٱلسَّمَآءُ ۚبَنَىٰهَا٢٧
¿Acaso pensáis que vosotros fuisteis más difíciles de crear que el cielo que Él edificó?
رَفَعَسَمْكَهَافَسَوَّىٰهَا٢٨
Él lo elevó y perfeccionó su construcción.
وَأَغْطَشَلَيْلَهَاوَأَخْرَجَضُحَىٰهَا٢٩
Dios hizo que la noche fuese oscura y que le sucediera la claridad de la mañana.
وَٱلْأَرْضَبَعْدَذَٰلِكَدَحَىٰهَآ٣٠
Luego extendió la tierra.
أَخْرَجَمِنْهَامَآءَهَاوَمَرْعَىٰهَا٣١
Hizo surgir de ella agua y pasturas.
وَٱلْجِبَالَأَرْسَىٰهَا٣٢
Fijó las montañas.
مَتَـٰعًۭالَّكُمْوَلِأَنْعَـٰمِكُمْ٣٣
Todo para vuestro beneficio y de vuestros rebaños.
فَإِذَاجَآءَتِٱلطَّآمَّةُٱلْكُبْرَىٰ٣٤
El día que suceda la gran calamidad [el fin del mundo]
يَوْمَيَتَذَكَّرُٱلْإِنسَـٰنُمَاسَعَىٰ٣٥
el ser humano recordará todo lo que haya hecho,
وَبُرِّزَتِٱلْجَحِيمُلِمَنيَرَىٰ٣٦
y será expuesto el fuego del Infierno para que lo vean.
فَأَمَّامَنطَغَىٰ٣٧
Quien se haya extralimitado
وَءَاثَرَٱلْحَيَوٰةَٱلدُّنْيَا٣٨
y preferido la vida mundanal,
فَإِنَّٱلْجَحِيمَهِىَٱلْمَأْوَىٰ٣٩
su morada será el Infierno.
وَأَمَّامَنْخَافَمَقَامَرَبِّهِۦوَنَهَىٱلنَّفْسَعَنِٱلْهَوَىٰ٤٠
En cambio, quien haya tenido conciencia de que comparecerá ante su Señor y haya preservado su alma de seguir sus pasiones,
فَإِنَّٱلْجَنَّةَهِىَٱلْمَأْوَىٰ٤١
su morada será el Paraíso.
يَسْـَٔلُونَكَعَنِٱلسَّاعَةِأَيَّانَمُرْسَىٰهَا٤٢
Te preguntan cuándo será la hora del Juicio Final.
فِيمَأَنتَمِنذِكْرَىٰهَآ٤٣
Pero tú [¡Oh, Muhámmad!] no tienes conocimiento de cuándo será.
إِلَىٰرَبِّكَمُنتَهَىٰهَآ٤٤
Solo tu Señor lo sabe.
إِنَّمَآأَنتَمُنذِرُمَنيَخْشَىٰهَا٤٥
Tú solamente eres un advertidor para quienes tienen temor [al Juicio].
كَأَنَّهُمْيَوْمَيَرَوْنَهَالَمْيَلْبَثُوٓا۟إِلَّاعَشِيَّةًأَوْضُحَىٰهَا٤٦
El día que lo vean suceder, les parecerá haber permanecido en la vida mundanal solo el tiempo equivalente a una tarde o una mañana1.
Fin de la sura
Ajustes
Theme
The system theme automatically adapts to your light/dark mode settings
Quran Font
4
Estilo Uthmani predeterminado de Quran.com
Vista previa
بِسْمِ ٱللَّهِ
Recitador
Visualización
Reproducción
100%