Viendo sura 26
Cargando lector del Corán...
Ash-Shu'ara
.26
The Poets
الشعراء
طسٓمٓ١
Ta’. Sin. Mim.
تِلْكَءَايَـٰتُٱلْكِتَـٰبِٱلْمُبِينِ٢
Estos son los signos de un Libro claro1.
لَعَلَّكَبَـٰخِعٌۭنَّفْسَكَأَلَّايَكُونُوا۟مُؤْمِنِينَ٣
¿Es que vas a consumirte [de tanto pesar] porque [tu gente] se niegan a creer?
إِننَّشَأْنُنَزِّلْعَلَيْهِممِّنَٱلسَّمَآءِءَايَةًۭفَظَلَّتْأَعْنَـٰقُهُمْلَهَاخَـٰضِعِينَ٤
Si quisiera les enviaría un signo del cielo, ante el cual sus cuellos se inclinarían con sumisión.
وَمَايَأْتِيهِممِّنذِكْرٍۢمِّنَٱلرَّحْمَـٰنِمُحْدَثٍإِلَّاكَانُوا۟عَنْهُمُعْرِضِينَ٥
Siempre que se les presentó una revelación del Misericordioso se apartaron de ella.
فَقَدْكَذَّبُوا۟فَسَيَأْتِيهِمْأَنۢبَـٰٓؤُا۟مَاكَانُوا۟بِهِۦيَسْتَهْزِءُونَ٦
Negaron la Verdad [una y otra vez]; ya se les informará acerca de lo que se burlaban.
أَوَلَمْيَرَوْا۟إِلَىٱلْأَرْضِكَمْأَنۢبَتْنَافِيهَامِنكُلِّزَوْجٍۢكَرِيمٍ٧
¿Acaso no observan la Tierra y reparan sobre cuántas especies nobles he creado en ella?
إِنَّفِىذَٰلِكَلَـَٔايَةًۭ ۖوَمَاكَانَأَكْثَرُهُممُّؤْمِنِينَ٨
En eso hay un signo, pero la mayoría no cree.
وَإِنَّرَبَّكَلَهُوَٱلْعَزِيزُٱلرَّحِيمُ٩
Tu Señor es Poderoso, Misericordioso.
وَإِذْنَادَىٰرَبُّكَمُوسَىٰٓأَنِٱئْتِٱلْقَوْمَٱلظَّـٰلِمِينَ١٠
[Recuerda] cuando tu Señor llamó a Moisés y le dijo: “Dirígete al pueblo injusto:
قَوْمَفِرْعَوْنَ ۚأَلَايَتَّقُونَ١١
El pueblo del Faraón, y exhórtales a comportarse con temor de Dios”.
قَالَرَبِّإِنِّىٓأَخَافُأَنيُكَذِّبُونِ١٢
Dijo [Moisés]: “¡Señor mío! Temo que me desmientan,
وَيَضِيقُصَدْرِىوَلَايَنطَلِقُلِسَانِىفَأَرْسِلْإِلَىٰهَـٰرُونَ١٣
y entonces mi pecho se oprima y mi lengua no pueda expresarse con fluidez. Envía, a [mi hermano] Aarón conmigo.
وَلَهُمْعَلَىَّذَنۢبٌۭفَأَخَافُأَنيَقْتُلُونِ١٤
Ellos me acusan de un crimen1 y temo que me maten”.
قَالَكَلَّا ۖفَٱذْهَبَابِـَٔايَـٰتِنَآ ۖإِنَّامَعَكُممُّسْتَمِعُونَ١٥
Dijo [Dios]: “No temas. Id ambos con Mis signos, que estaré junto a vosotros escuchando [atento a todo lo que suceda].
فَأْتِيَافِرْعَوْنَفَقُولَآإِنَّارَسُولُرَبِّٱلْعَـٰلَمِينَ١٦
Presentaos ante el Faraón y decidle: ‘Somos Mensajeros enviados por el Señor del Universo.
أَنْأَرْسِلْمَعَنَابَنِىٓإِسْرَٰٓءِيلَ١٧
Deja marchar con nosotros a los Hijos de Israel’”.
قَالَأَلَمْنُرَبِّكَفِينَاوَلِيدًۭاوَلَبِثْتَفِينَامِنْعُمُرِكَسِنِينَ١٨
Dijo [el Faraón]: “¿Acaso no te hemos criado [¡Oh, Moisés!] desde niño, y permaneciste con nosotros muchos años de tu vida,
وَفَعَلْتَفَعْلَتَكَٱلَّتِىفَعَلْتَوَأَنتَمِنَٱلْكَـٰفِرِينَ١٩
e hiciste lo que hiciste, convirtiéndote en un renegado [desagradecido con nosotros de todo lo que te dimos]?”
قَالَفَعَلْتُهَآإِذًۭاوَأَنَا۠مِنَٱلضَّآلِّينَ٢٠
Dijo [Moisés]: “Cuando lo hice estaba aún en la perdición.
فَفَرَرْتُمِنكُمْلَمَّاخِفْتُكُمْفَوَهَبَلِىرَبِّىحُكْمًۭاوَجَعَلَنِىمِنَٱلْمُرْسَلِينَ٢١
Luego hui de vosotros por temor [a que me mataran]. Pero mi Señor me ha agraciado con la sabiduría y me ha hecho uno de Sus Mensajeros.
وَتِلْكَنِعْمَةٌۭتَمُنُّهَاعَلَىَّأَنْعَبَّدتَّبَنِىٓإِسْرَٰٓءِيلَ٢٢
En cuanto al favor que me recuerdas, ¿acaso no se debió a que habías esclavizado a los Hijos de Israel?”
قَالَفِرْعَوْنُوَمَارَبُّٱلْعَـٰلَمِينَ٢٣
Preguntó el Faraón: “¿Quién es el Señor del Universo?”
قَالَرَبُّٱلسَّمَـٰوَٰتِوَٱلْأَرْضِوَمَابَيْنَهُمَآ ۖإِنكُنتُممُّوقِنِينَ٢٤
Dijo [Moisés]: “Es el Señor de los cielos, la Tierra y todo lo que hay entre ambos. Deberíais tener certeza de eso”.
قَالَلِمَنْحَوْلَهُۥٓأَلَاتَسْتَمِعُونَ٢٥
Dijo [el Faraón] a quienes estaban en torno a él: “¿Habéis oído?”
قَالَرَبُّكُمْوَرَبُّءَابَآئِكُمُٱلْأَوَّلِينَ٢٦
Agregó [Moisés]: “Es vuestro Señor y el Señor de vuestros ancestros”.
قَالَإِنَّرَسُولَكُمُٱلَّذِىٓأُرْسِلَإِلَيْكُمْلَمَجْنُونٌۭ٢٧
Dijo [el Faraón a su pueblo]: “El Mensajero que os ha sido enviado es un demente”.
قَالَرَبُّٱلْمَشْرِقِوَٱلْمَغْرِبِوَمَابَيْنَهُمَآ ۖإِنكُنتُمْتَعْقِلُونَ٢٨
[Moisés] prosiguió: “Él es el Señor del oriente y del occidente, y de lo que hay entre ambos. Deberíais razonar sobre eso”.
قَالَلَئِنِٱتَّخَذْتَإِلَـٰهًاغَيْرِىلَأَجْعَلَنَّكَمِنَٱلْمَسْجُونِينَ٢٩
Dijo [el Faraón]: “Si tienes otro dios que no sea yo, haré que te encarcelen”.
قَالَأَوَلَوْجِئْتُكَبِشَىْءٍۢمُّبِينٍۢ٣٠
Dijo [Moisés]: “¿Incluso si te presentara una prueba evidente [de que soy Profeta]?”
قَالَفَأْتِبِهِۦٓإِنكُنتَمِنَٱلصَّـٰدِقِينَ٣١
Dijo [el Faraón]: “Preséntala, si es que dices la verdad”.
فَأَلْقَىٰعَصَاهُفَإِذَاهِىَثُعْبَانٌۭمُّبِينٌۭ٣٢
Entonces [Moisés] arrojó su vara, y ésta se convirtió en una serpiente auténtica.
وَنَزَعَيَدَهُۥفَإِذَاهِىَبَيْضَآءُلِلنَّـٰظِرِينَ٣٣
[Luego introdujo su mano por el cuello de su túnica y] al retirarla, ante todos los presentes, estaba blanca y resplandeciente.
قَالَلِلْمَلَإِحَوْلَهُۥٓإِنَّهَـٰذَالَسَـٰحِرٌعَلِيمٌۭ٣٤
Dijo [el Faraón] a la nobleza que estaba a su alrededor: “Es un hechicero experto,
يُرِيدُأَنيُخْرِجَكُممِّنْأَرْضِكُمبِسِحْرِهِۦفَمَاذَاتَأْمُرُونَ٣٥
que pretende expulsaros de vuestra tierra [de Egipto] con su magia. ¿Qué me aconsejáis hacer?”
قَالُوٓا۟أَرْجِهْوَأَخَاهُوَٱبْعَثْفِىٱلْمَدَآئِنِحَـٰشِرِينَ٣٦
Dijeron: “Demóralos a él y a su hermano, y envía emisarios por las ciudades
يَأْتُوكَبِكُلِّسَحَّارٍعَلِيمٍۢ٣٧
para que te traigan a todo hechicero experto”.
فَجُمِعَٱلسَّحَرَةُلِمِيقَـٰتِيَوْمٍۢمَّعْلُومٍۢ٣٨
Entonces, todos los hechiceros se reunieron el día fijado.
وَقِيلَلِلنَّاسِهَلْأَنتُممُّجْتَمِعُونَ٣٩
Se le dijo a la gente: “¿Acaso no vais a reuniros [para presenciar el duelo]?
لَعَلَّنَانَتَّبِعُٱلسَّحَرَةَإِنكَانُوا۟هُمُٱلْغَـٰلِبِينَ٤٠
Seguiremos a los hechiceros, si son ellos los que vencen”.
فَلَمَّاجَآءَٱلسَّحَرَةُقَالُوا۟لِفِرْعَوْنَأَئِنَّلَنَالَأَجْرًاإِنكُنَّانَحْنُٱلْغَـٰلِبِينَ٤١
Cuando los hechiceros se presentaron ante el Faraón, le preguntaron: “¿Tendremos una recompensa si somos los vencedores?”
قَالَنَعَمْوَإِنَّكُمْإِذًۭالَّمِنَٱلْمُقَرَّبِينَ٤٢
Respondió [el Faraón]: “¡Sí!, [se os recompensará debidamente] y estaréis entre mis allegados”.
قَالَلَهُممُّوسَىٰٓأَلْقُوا۟مَآأَنتُممُّلْقُونَ٤٣
Le dijo Moisés [a los hechiceros]: “Arrojad lo que vayáis a arrojar”.
فَأَلْقَوْا۟حِبَالَهُمْوَعِصِيَّهُمْوَقَالُوا۟بِعِزَّةِفِرْعَوْنَإِنَّالَنَحْنُٱلْغَـٰلِبُونَ٤٤
Entonces, arrojaron sus cuerdas y varas, y dijeron: “¡Por el poder del Faraón! Seremos los vencedores”.
فَأَلْقَىٰمُوسَىٰعَصَاهُفَإِذَاهِىَتَلْقَفُمَايَأْفِكُونَ٤٥
[Moisés] arrojó su vara, y ésta se tragó sus ilusiones.
فَأُلْقِىَٱلسَّحَرَةُسَـٰجِدِينَ٤٦
Los hechiceros [al percibir que eso no era hechicería] se prosternaron [ante Dios],
قَالُوٓا۟ءَامَنَّابِرَبِّٱلْعَـٰلَمِينَ٤٧
y dijeron: “Creemos en el Señor del Universo,
رَبِّمُوسَىٰوَهَـٰرُونَ٤٨
el Señor de Moisés y de Aarón”.
قَالَءَامَنتُمْلَهُۥقَبْلَأَنْءَاذَنَلَكُمْ ۖإِنَّهُۥلَكَبِيرُكُمُٱلَّذِىعَلَّمَكُمُٱلسِّحْرَفَلَسَوْفَتَعْلَمُونَ ۚلَأُقَطِّعَنَّأَيْدِيَكُمْوَأَرْجُلَكُممِّنْخِلَـٰفٍۢوَلَأُصَلِّبَنَّكُمْأَجْمَعِينَ٤٩
Dijo [el Faraón sorprendido]: “¿Acaso vais a creer en él sin que yo os lo permita? Creo que él es vuestro maestro, el que os ha enseñado la magia. ¡Ya veréis [mi venganza]! Haré que os amputen una mano y un pie opuestos, y luego os haré crucificar a todos”.
قَالُوا۟لَاضَيْرَ ۖإِنَّآإِلَىٰرَبِّنَامُنقَلِبُونَ٥٠
Dijeron: “¡No nos importa! A nuestro Señor hemos de regresar.
Ajustes
Theme
The system theme automatically adapts to your light/dark mode settings
Quran Font
4
Estilo Uthmani predeterminado de Quran.com
Vista previa
بِسْمِ ٱللَّهِ
Recitador
Visualización
Reproducción
100%