Viendo sura 52
Cargando lector del Corán...
At-Tur
.52
The Mount
الطور
وَٱلطُّورِ١
[Juro] por el monte1,
وَكِتَـٰبٍۢمَّسْطُورٍۢ٢
por el Libro escrito
فِىرَقٍّۢمَّنشُورٍۢ٣
en un pergamino desplegado1,
وَٱلْبَيْتِٱلْمَعْمُورِ٤
por la casa frecuentada1,
وَٱلسَّقْفِٱلْمَرْفُوعِ٥
por la bóveda elevada,
وَٱلْبَحْرِٱلْمَسْجُورِ٦
por el mar que se desborda,
إِنَّعَذَابَرَبِّكَلَوَٰقِعٌۭ٧
que el castigo de tu Señor es inevitable
مَّالَهُۥمِندَافِعٍۢ٨
y no hay quién lo pueda impedir.
يَوْمَتَمُورُٱلسَّمَآءُمَوْرًۭا٩
El día que el cielo se agite intensamente
وَتَسِيرُٱلْجِبَالُسَيْرًۭا١٠
y las montañas se muevan,
فَوَيْلٌۭيَوْمَئِذٍۢلِّلْمُكَذِّبِينَ١١
¡Cuán desdichados serán ese día los que rechazaron la verdad!,
ٱلَّذِينَهُمْفِىخَوْضٍۢيَلْعَبُونَ١٢
aquellos que en su ignorancia se burlaban.
يَوْمَيُدَعُّونَإِلَىٰنَارِجَهَنَّمَدَعًّا١٣
El día que sean empujados al fuego del Infierno,
هَـٰذِهِٱلنَّارُٱلَّتِىكُنتُمبِهَاتُكَذِّبُونَ١٤
[se les dirá:] “Este es el Fuego que desmentíais
أَفَسِحْرٌهَـٰذَآأَمْأَنتُمْلَاتُبْصِرُونَ١٥
¿Acaso os parece esto una hechicería, o es que no veis?
ٱصْلَوْهَافَٱصْبِرُوٓا۟أَوْلَاتَصْبِرُوا۟سَوَآءٌعَلَيْكُمْ ۖإِنَّمَاتُجْزَوْنَمَاكُنتُمْتَعْمَلُونَ١٦
Entrad en él, lo soportéis o no, será igual. Solo se os castiga por lo que obrasteis”.
إِنَّٱلْمُتَّقِينَفِىجَنَّـٰتٍۢوَنَعِيمٍۢ١٧
En cambio, los piadosos morarán en jardines y deleite.
فَـٰكِهِينَبِمَآءَاتَىٰهُمْرَبُّهُمْوَوَقَىٰهُمْرَبُّهُمْعَذَابَٱلْجَحِيمِ١٨
Disfrutando lo que su Señor les conceda. Su Señor les salvó del castigo del Infierno.
كُلُوا۟وَٱشْرَبُوا۟هَنِيٓـًٔۢابِمَاكُنتُمْتَعْمَلُونَ١٩
“Comed y bebed para satisfaceros, como recompensa por vuestras obras”.
مُتَّكِـِٔينَعَلَىٰسُرُرٍۢمَّصْفُوفَةٍۢ ۖوَزَوَّجْنَـٰهُمبِحُورٍعِينٍۢ٢٠
Estarán recostados sobre sofás distribuidos en líneas, y los desposaremos con huríes de grandes ojos.
وَٱلَّذِينَءَامَنُوا۟وَٱتَّبَعَتْهُمْذُرِّيَّتُهُمبِإِيمَـٰنٍأَلْحَقْنَابِهِمْذُرِّيَّتَهُمْوَمَآأَلَتْنَـٰهُممِّنْعَمَلِهِممِّنشَىْءٍۢ ۚكُلُّٱمْرِئٍۭبِمَاكَسَبَرَهِينٌۭ٢١
Los creyentes y sus descendientes que los hayan seguido en la fe serán reunidos, sin que se pierda ninguna de sus obras. Toda persona es responsable de sus propias acciones.
وَأَمْدَدْنَـٰهُمبِفَـٰكِهَةٍۢوَلَحْمٍۢمِّمَّايَشْتَهُونَ٢٢
Les agraciaremos con tanta fruta y carne como la que deseen.
يَتَنَـٰزَعُونَفِيهَاكَأْسًۭالَّالَغْوٌۭفِيهَاوَلَاتَأْثِيمٌۭ٢٣
Se pasarán unos a otros una copa que no incitará a frivolidades ni pecados.
۞ وَيَطُوفُعَلَيْهِمْغِلْمَانٌۭلَّهُمْكَأَنَّهُمْلُؤْلُؤٌۭمَّكْنُونٌۭ٢٤
Serán rodeados por sirvientes, bellos como perlas guardadas.
وَأَقْبَلَبَعْضُهُمْعَلَىٰبَعْضٍۢيَتَسَآءَلُونَ٢٥
Y [los bienaventurados] se preguntarán unos a otros1.
قَالُوٓا۟إِنَّاكُنَّاقَبْلُفِىٓأَهْلِنَامُشْفِقِينَ٢٦
Dirán: “Cuando estábamos viviendo junto a nuestra familia, teníamos temor1,
فَمَنَّٱللَّهُعَلَيْنَاوَوَقَىٰنَاعَذَابَٱلسَّمُومِ٢٧
pero Dios nos agració y nos preservó del tormento del Fuego.
إِنَّاكُنَّامِنقَبْلُنَدْعُوهُ ۖإِنَّهُۥهُوَٱلْبَرُّٱلرَّحِيمُ٢٨
A Él le suplicábamos, pues Él es el Bondadoso, el Misericordioso”.
فَذَكِّرْفَمَآأَنتَبِنِعْمَتِرَبِّكَبِكَاهِنٍۢوَلَامَجْنُونٍ٢٩
Llama al Mensaje [¡Oh, Muhámmad!], tú no eres, por la gracia de tu Señor, un adivino ni un loco1.
أَمْيَقُولُونَشَاعِرٌۭنَّتَرَبَّصُبِهِۦرَيْبَٱلْمَنُونِ٣٠
O te acusan diciendo: “Es un poeta, esperemos a que le llegue la muerte”1.
قُلْتَرَبَّصُوا۟فَإِنِّىمَعَكُممِّنَٱلْمُتَرَبِّصِينَ٣١
Diles: “Seguid esperando, que yo esperaré junto a vosotros”.
أَمْتَأْمُرُهُمْأَحْلَـٰمُهُمبِهَـٰذَآ ۚأَمْهُمْقَوْمٌۭطَاغُونَ٣٢
¿Son sus mentes las que les llevan a decir esto o son gente que transgrede los límites?
أَمْيَقُولُونَتَقَوَّلَهُۥ ۚبَللَّايُؤْمِنُونَ٣٣
También dicen: “Él lo ha inventado”1. Pero la verdad es que no creen.
فَلْيَأْتُوا۟بِحَدِيثٍۢمِّثْلِهِۦٓإِنكَانُوا۟صَـٰدِقِينَ٣٤
¡Que presenten ellos un libro semejante, si es verdad lo que dicen!
أَمْخُلِقُوا۟مِنْغَيْرِشَىْءٍأَمْهُمُٱلْخَـٰلِقُونَ٣٥
¿Acaso surgieron de la nada1 o son ellos sus propios creadores?
أَمْخَلَقُوا۟ٱلسَّمَـٰوَٰتِوَٱلْأَرْضَ ۚبَللَّايُوقِنُونَ٣٦
¿O crearon los cielos y la Tierra? No tienen certeza de nada.
أَمْعِندَهُمْخَزَآئِنُرَبِّكَأَمْهُمُٱلْمُصَۣيْطِرُونَ٣٧
¿Acaso poseen los tesoros de tu Señor o tienen autoridad absoluta?
أَمْلَهُمْسُلَّمٌۭيَسْتَمِعُونَفِيهِ ۖفَلْيَأْتِمُسْتَمِعُهُمبِسُلْطَـٰنٍۢمُّبِينٍ٣٨
¿O tienen una escalera para escuchar los designios de Dios? Quien de ellos logre escuchar, que traiga una prueba clara.
أَمْلَهُٱلْبَنَـٰتُوَلَكُمُٱلْبَنُونَ٣٩
¿Acaso a Dios Le pertenecen las hijas mujeres1 y a ellos los hijos varones?
أَمْتَسْـَٔلُهُمْأَجْرًۭافَهُممِّنمَّغْرَمٍۢمُّثْقَلُونَ٤٠
¿O acaso tú [¡Oh, Muhámmad!] les pides una retribución1 que hace que se vean abrumados por las deudas2?
أَمْعِندَهُمُٱلْغَيْبُفَهُمْيَكْتُبُونَ٤١
¿O tienen el conocimiento de lo oculto y lo han registrado?
أَمْيُرِيدُونَكَيْدًۭا ۖفَٱلَّذِينَكَفَرُوا۟هُمُٱلْمَكِيدُونَ٤٢
¿O es que quieren tenderte una trampa? Los que se niegan a creer son quienes han caído en una trampa.
أَمْلَهُمْإِلَـٰهٌغَيْرُٱللَّهِ ۚسُبْحَـٰنَٱللَّهِعَمَّايُشْرِكُونَ٤٣
¿O acaso tienen otra divinidad además de Dios? ¡Glorificado sea Dios de cuanto Le asocian!
وَإِنيَرَوْا۟كِسْفًۭامِّنَٱلسَّمَآءِسَاقِطًۭايَقُولُوا۟سَحَابٌۭمَّرْكُومٌۭ٤٤
Si vieran caer parte del cielo dirían: “Son solo nubes acumuladas”.
فَذَرْهُمْحَتَّىٰيُلَـٰقُوا۟يَوْمَهُمُٱلَّذِىفِيهِيُصْعَقُونَ٤٥
Déjalos, que ya les llegará el día en que quedarán paralizados de terror.
يَوْمَلَايُغْنِىعَنْهُمْكَيْدُهُمْشَيْـًۭٔاوَلَاهُمْيُنصَرُونَ٤٦
Ese día no les beneficiarán en nada sus argucias y nadie les auxiliará.
وَإِنَّلِلَّذِينَظَلَمُوا۟عَذَابًۭادُونَذَٰلِكَوَلَـٰكِنَّأَكْثَرَهُمْلَايَعْلَمُونَ٤٧
Los injustos sufrirán, además de este, otros castigos, pero la mayoría no lo sabe.
وَٱصْبِرْلِحُكْمِرَبِّكَفَإِنَّكَبِأَعْيُنِنَا ۖوَسَبِّحْبِحَمْدِرَبِّكَحِينَتَقُومُ٤٨
Ten paciencia con los designios de tu Señor, y sabe que te encuentras bajo Mis ojos. Glorifica con alabanzas a tu Señor cuando te levantes [a orar],
وَمِنَٱلَّيْلِفَسَبِّحْهُوَإِدْبَـٰرَٱلنُّجُومِ٤٩
por la noche y al ocultarse las estrellas.
Fin de la sura
Ajustes
Theme
The system theme automatically adapts to your light/dark mode settings
Quran Font
4
Estilo Uthmani predeterminado de Quran.com
Vista previa
بِسْمِ ٱللَّهِ
Recitador
Visualización
Reproducción
100%