Viendo sura 55
Cargando lector del Corán...
Ar-Rahman
.55
The Beneficent
الرحمن
ٱلرَّحْمَـٰنُ١
El Compasivo
عَلَّمَٱلْقُرْءَانَ٢
ha enseñado el Corán,
خَلَقَٱلْإِنسَـٰنَ٣
ha creado al ser humano
عَلَّمَهُٱلْبَيَانَ٤
y le ha enseñado a hablar con elocuencia.
ٱلشَّمْسُوَٱلْقَمَرُبِحُسْبَانٍۢ٥
El Sol y la Luna siguen una órbita precisa,
وَٱلنَّجْمُوَٱلشَّجَرُيَسْجُدَانِ٦
y las hierbas y los árboles se prosternan [ante Dios].
وَٱلسَّمَآءَرَفَعَهَاوَوَضَعَٱلْمِيزَانَ٧
Ha elevado el cielo, y establecido la balanza de la justicia
أَلَّاتَطْغَوْا۟فِىٱلْمِيزَانِ٨
para que no transgredáis el equilibrio [de la equidad].
وَأَقِيمُوا۟ٱلْوَزْنَبِٱلْقِسْطِوَلَاتُخْسِرُوا۟ٱلْمِيزَانَ٩
Peséis con equidad y no cometáis fraude en la balanza.
وَٱلْأَرْضَوَضَعَهَالِلْأَنَامِ١٠
Ha preparado la Tierra para Sus criaturas.
فِيهَافَـٰكِهَةٌۭوَٱلنَّخْلُذَاتُٱلْأَكْمَامِ١١
En ella hay árboles frutales, palmeras con racimos [de dátiles],
وَٱلْحَبُّذُوٱلْعَصْفِوَٱلرَّيْحَانُ١٢
semillas y plantas aromáticas.
فَبِأَىِّءَالَآءِرَبِّكُمَاتُكَذِّبَانِ١٣
¿Acaso podéis negar1 alguna de las gracias que os ha concedido vuestro Señor?
خَلَقَٱلْإِنسَـٰنَمِنصَلْصَـٰلٍۢكَٱلْفَخَّارِ١٤
Ha creado al ser humano de arcilla como la cerámica,
وَخَلَقَٱلْجَآنَّمِنمَّارِجٍۢمِّننَّارٍۢ١٥
y ha creado a los yinn de fuego puro.
فَبِأَىِّءَالَآءِرَبِّكُمَاتُكَذِّبَانِ١٦
¿Acaso podéis negar alguna de las gracias que os ha concedido vuestro Señor?
رَبُّٱلْمَشْرِقَيْنِوَرَبُّٱلْمَغْرِبَيْنِ١٧
El Señor de los dos nacientes y los dos ponientes1.
فَبِأَىِّءَالَآءِرَبِّكُمَاتُكَذِّبَانِ١٨
¿Acaso podéis negar alguna de las gracias que os ha concedido vuestro Señor?
مَرَجَٱلْبَحْرَيْنِيَلْتَقِيَانِ١٩
Ha hecho que las dos grandes masas de agua se encuentren,
بَيْنَهُمَابَرْزَخٌۭلَّايَبْغِيَانِ٢٠
pero dispuso entre ambas una barrera que no transgreden.
فَبِأَىِّءَالَآءِرَبِّكُمَاتُكَذِّبَانِ٢١
¿Acaso podéis negar alguna de las gracias que os ha concedido vuestro Señor?
يَخْرُجُمِنْهُمَاٱللُّؤْلُؤُوَٱلْمَرْجَانُ٢٢
De ambas se extraen perlas y corales.
فَبِأَىِّءَالَآءِرَبِّكُمَاتُكَذِّبَانِ٢٣
¿Acaso podéis negar alguna de las gracias que os ha concedido vuestro Señor?
وَلَهُٱلْجَوَارِٱلْمُنشَـَٔاتُفِىٱلْبَحْرِكَٱلْأَعْلَـٰمِ٢٤
Suyas son las embarcaciones que sobresalen en el mar como montañas.
فَبِأَىِّءَالَآءِرَبِّكُمَاتُكَذِّبَانِ٢٥
¿Acaso podéis negar alguna de las gracias que os ha concedido vuestro Señor?
كُلُّمَنْعَلَيْهَافَانٍۢ٢٦
Todo cuanto existe en la Tierra perecerá,
وَيَبْقَىٰوَجْهُرَبِّكَذُوٱلْجَلَـٰلِوَٱلْإِكْرَامِ٢٧
y solo el rostro de tu Señor perdurará por siempre, el Majestuoso y el Noble.
فَبِأَىِّءَالَآءِرَبِّكُمَاتُكَذِّبَانِ٢٨
¿Acaso podéis negar alguna de las gracias que os ha concedido vuestro Señor?
يَسْـَٔلُهُۥمَنفِىٱلسَّمَـٰوَٰتِوَٱلْأَرْضِ ۚكُلَّيَوْمٍهُوَفِىشَأْنٍۢ٢٩
Lo invocan suplicando todos los que habitan en los cielos y en la Tierra. Todos los días se encuentra atendiendo los asuntos [de Su creación].
فَبِأَىِّءَالَآءِرَبِّكُمَاتُكَذِّبَانِ٣٠
¿Acaso podéis negar alguna de las gracias que os ha concedido vuestro Señor?
سَنَفْرُغُلَكُمْأَيُّهَٱلثَّقَلَانِ٣١
Me encargaré de los que cargan con el libre albedrío1.
فَبِأَىِّءَالَآءِرَبِّكُمَاتُكَذِّبَانِ٣٢
¿Acaso podéis negar alguna de las gracias que os ha concedido vuestro Señor?
يَـٰمَعْشَرَٱلْجِنِّوَٱلْإِنسِإِنِٱسْتَطَعْتُمْأَنتَنفُذُوا۟مِنْأَقْطَارِٱلسَّمَـٰوَٰتِوَٱلْأَرْضِفَٱنفُذُوا۟ ۚلَاتَنفُذُونَإِلَّابِسُلْطَـٰنٍۢ٣٣
¡Oh, comunidad del yinn y de seres humanos! Si podéis traspasar los confines del cielo y de la Tierra1, hacedlo. Pero sabed que solo podrán traspasarlos con autorización [de Dios].
فَبِأَىِّءَالَآءِرَبِّكُمَاتُكَذِّبَانِ٣٤
¿Acaso podéis negar alguna de las gracias que os ha concedido vuestro Señor?
يُرْسَلُعَلَيْكُمَاشُوَاظٌۭمِّننَّارٍۢوَنُحَاسٌۭفَلَاتَنتَصِرَانِ٣٥
[Si lo intentaran,] llamaradas de fuego y cobre fundido os serían lanzadas y no podríais defenderos.
فَبِأَىِّءَالَآءِرَبِّكُمَاتُكَذِّبَانِ٣٦
¿Acaso podéis negar alguna de las gracias que os ha concedido vuestro Señor?
فَإِذَاٱنشَقَّتِٱلسَّمَآءُفَكَانَتْوَرْدَةًۭكَٱلدِّهَانِ٣٧
El cielo se hendirá y se pondrá al rojo vivo como la lava1.
فَبِأَىِّءَالَآءِرَبِّكُمَاتُكَذِّبَانِ٣٨
¿Acaso podéis negar alguna de las gracias que os ha concedido vuestro Señor?
فَيَوْمَئِذٍۢلَّايُسْـَٔلُعَنذَنۢبِهِۦٓإِنسٌۭوَلَاجَآنٌّۭ٣٩
Ese día no será necesario preguntarles por sus pecados a los seres humanos ni a los yinn.1
فَبِأَىِّءَالَآءِرَبِّكُمَاتُكَذِّبَانِ٤٠
¿Acaso podéis negar alguna de las gracias que os ha concedido vuestro Señor?41. Los pecadores serán reconocidos por su aspecto, y se les tomará por la frente y por los pies1.
يُعْرَفُٱلْمُجْرِمُونَبِسِيمَـٰهُمْفَيُؤْخَذُبِٱلنَّوَٰصِىوَٱلْأَقْدَامِ٤١
Los pecadores serán reconocidos por su aspecto, y se les tomará por la frente y por los pies. 1
فَبِأَىِّءَالَآءِرَبِّكُمَاتُكَذِّبَانِ٤٢
¿Acaso podéis negar alguna de las gracias que os ha concedido vuestro Señor?
هَـٰذِهِۦجَهَنَّمُٱلَّتِىيُكَذِّبُبِهَاٱلْمُجْرِمُونَ٤٣
Este es el Infierno que desmentían los criminales.
يَطُوفُونَبَيْنَهَاوَبَيْنَحَمِيمٍءَانٍۢ٤٤
No dejarán de ir y venir entre el fuego y un agua hirviente.
فَبِأَىِّءَالَآءِرَبِّكُمَاتُكَذِّبَانِ٤٥
¿Acaso podéis negar alguna de las gracias que os ha concedido vuestro Señor?
وَلِمَنْخَافَمَقَامَرَبِّهِۦجَنَّتَانِ٤٦
Para quien haya tenido temor de comparecer ante su Señor habrá dos jardines.
فَبِأَىِّءَالَآءِرَبِّكُمَاتُكَذِّبَانِ٤٧
¿Acaso podéis negar alguna de las gracias que os ha concedido vuestro Señor?
ذَوَاتَآأَفْنَانٍۢ٤٨
[Jardines] frondosos.
فَبِأَىِّءَالَآءِرَبِّكُمَاتُكَذِّبَانِ٤٩
¿Acaso podéis negar alguna de las gracias que os ha concedido vuestro Señor?
فِيهِمَاعَيْنَانِتَجْرِيَانِ٥٠
En cada uno habrá dos manantiales.
Ajustes
Theme
The system theme automatically adapts to your light/dark mode settings
Quran Font
4
Estilo Uthmani predeterminado de Quran.com
Vista previa
بِسْمِ ٱللَّهِ
Recitador
Visualización
Reproducción
100%