Viendo sura 77
Cargando lector del Corán...
Al-Mursalat
.77
The Emissaries
المرسلات
وَٱلْمُرْسَلَـٰتِعُرْفًۭا١
Juro por los [ángeles] enviados uno tras de otro,
فَٱلْعَـٰصِفَـٰتِعَصْفًۭا٢
por los [ángeles] encargados de los vientos que soplan violentamente,
وَٱلنَّـٰشِرَٰتِنَشْرًۭا٣
por los [ángeles] que conducen y extienden las nubes,
فَٱلْفَـٰرِقَـٰتِفَرْقًۭا٤
por los [ángeles] que distinguen claramente,
فَٱلْمُلْقِيَـٰتِذِكْرًا٥
por los [Profetas] que transmiten Mensajes
عُذْرًاأَوْنُذْرًا٦
como aclaración o advertencia [para el Día del Juicio].
إِنَّمَاتُوعَدُونَلَوَٰقِعٌۭ٧
Tengan certeza de que aquello con que se les advierte se cumplirá
فَإِذَاٱلنُّجُومُطُمِسَتْ٨
cuando las estrellas pierdan su luz,
وَإِذَاٱلسَّمَآءُفُرِجَتْ٩
cuando el cielo se resquebraje,
وَإِذَاٱلْجِبَالُنُسِفَتْ١٠
cuando las montañas sean convertidas en polvo
وَإِذَاٱلرُّسُلُأُقِّتَتْ١١
y los Mensajeros sean convocados.
لِأَىِّيَوْمٍأُجِّلَتْ١٢
¿Para qué día se les convocará?
لِيَوْمِٱلْفَصْلِ١٣
Para el Día del Juicio.
وَمَآأَدْرَىٰكَمَايَوْمُٱلْفَصْلِ١٤
¿Y qué te hará comprender qué es el Día del Juicio?
وَيْلٌۭيَوْمَئِذٍۢلِّلْمُكَذِّبِينَ١٥
¡Cuán desdichados serán ese día los que negaron la verdad!
أَلَمْنُهْلِكِٱلْأَوَّلِينَ١٦
¿Acaso no he destruido otros pueblos en la antigüedad [que rechazaron el Mensaje]?
ثُمَّنُتْبِعُهُمُٱلْـَٔاخِرِينَ١٧
Luego les siguieron otros pueblos [de desmentidores].
كَذَٰلِكَنَفْعَلُبِٱلْمُجْرِمِينَ١٨
Eso es lo que sucede a los pecadores.
وَيْلٌۭيَوْمَئِذٍۢلِّلْمُكَذِّبِينَ١٩
¡Cuán desdichados serán ese día los que negaron la verdad!
أَلَمْنَخْلُقكُّممِّنمَّآءٍۢمَّهِينٍۢ٢٠
¿No les he creado de un líquido insignificante
فَجَعَلْنَـٰهُفِىقَرَارٍۢمَّكِينٍ٢١
que deposité en un lugar seguro [el útero]
إِلَىٰقَدَرٍۢمَّعْلُومٍۢ٢٢
por un tiempo determinado?
فَقَدَرْنَافَنِعْمَٱلْقَـٰدِرُونَ٢٣
Así lo he decretado, y Mi decreto es perfecto.
وَيْلٌۭيَوْمَئِذٍۢلِّلْمُكَذِّبِينَ٢٤
¡Cuán desdichados serán ese día los que negaron la verdad!
أَلَمْنَجْعَلِٱلْأَرْضَكِفَاتًا٢٥
¿Acaso no he hecho de la tierra una morada
أَحْيَآءًۭوَأَمْوَٰتًۭا٢٦
para los vivos y los muertos,
وَجَعَلْنَافِيهَارَوَٰسِىَشَـٰمِخَـٰتٍۢوَأَسْقَيْنَـٰكُممَّآءًۭفُرَاتًۭا٢٧
y he puesto en ella montañas elevadas y firmes? ¿Acaso no les he dado de beber agua dulce?
وَيْلٌۭيَوْمَئِذٍۢلِّلْمُكَذِّبِينَ٢٨
¡Cuán desdichados serán ese día los que negaron la verdad!
ٱنطَلِقُوٓا۟إِلَىٰمَاكُنتُمبِهِۦتُكَذِّبُونَ٢٩
[Se les dirá:] Dirigíos a lo que desmentíais [el Infierno].
ٱنطَلِقُوٓا۟إِلَىٰظِلٍّۢذِىثَلَـٰثِشُعَبٍۢ٣٠
Dirigíos a la sombra [infernal] ramificada en tres,
لَّاظَلِيلٍۢوَلَايُغْنِىمِنَٱللَّهَبِ٣١
que no protege ni salva de las llamas,
إِنَّهَاتَرْمِىبِشَرَرٍۢكَٱلْقَصْرِ٣٢
pues arroja chispas grandes como palacios.
كَأَنَّهُۥجِمَـٰلَتٌۭصُفْرٌۭ٣٣
Chispas que parecen camellos pardos1.
وَيْلٌۭيَوْمَئِذٍۢلِّلْمُكَذِّبِينَ٣٤
¡Cuán desdichados serán ese día los que negaron la verdad!
هَـٰذَايَوْمُلَايَنطِقُونَ٣٥
Ese día no hablarán
وَلَايُؤْذَنُلَهُمْفَيَعْتَذِرُونَ٣٦
ni se les permitirá excusarse.
وَيْلٌۭيَوْمَئِذٍۢلِّلْمُكَذِّبِينَ٣٧
¡Cuán desdichados serán ese día los que negaron la verdad!
هَـٰذَايَوْمُٱلْفَصْلِ ۖجَمَعْنَـٰكُمْوَٱلْأَوَّلِينَ٣٨
Este es el día de la sentencia. Les he reunido a los primeros y a los últimos.
فَإِنكَانَلَكُمْكَيْدٌۭفَكِيدُونِ٣٩
Si creen tener alguna treta [para huir], usadla ahora.
وَيْلٌۭيَوْمَئِذٍۢلِّلْمُكَذِّبِينَ٤٠
¡Cuán desdichados serán ese día los que negaron la verdad!
إِنَّٱلْمُتَّقِينَفِىظِلَـٰلٍۢوَعُيُونٍۢ٤١
Pero los que hayan tenido temor de Dios, estarán bajo sombras frescas entre manantiales.
وَفَوَٰكِهَمِمَّايَشْتَهُونَ٤٢
Tendrán las frutas que deseen.
كُلُوا۟وَٱشْرَبُوا۟هَنِيٓـًٔۢابِمَاكُنتُمْتَعْمَلُونَ٤٣
[Se les dirá:] “Comed y bebed cuanto queráis como recompensa por cuanto habéis obrado”.
إِنَّاكَذَٰلِكَنَجْزِىٱلْمُحْسِنِينَ٤٤
Así recompensaré a los que hagan el bien.
وَيْلٌۭيَوْمَئِذٍۢلِّلْمُكَذِّبِينَ٤٥
¡Cuán desdichados serán ese día los que negaron la verdad!
كُلُوا۟وَتَمَتَّعُوا۟قَلِيلًاإِنَّكُممُّجْرِمُونَ٤٦
[¡Aquellos que niegan el Mensaje!] Comed y disfrutad temporalmente, porque están hundidos en el pecado.
وَيْلٌۭيَوْمَئِذٍۢلِّلْمُكَذِّبِينَ٤٧
¡Cuán desdichados serán ese día los que negaron la verdad!
وَإِذَاقِيلَلَهُمُٱرْكَعُوا۟لَايَرْكَعُونَ٤٨
Cuando se les dice: “Haced la oración”, no la hacen.
وَيْلٌۭيَوْمَئِذٍۢلِّلْمُكَذِّبِينَ٤٩
¡Cuán desdichados serán ese día los que negaron la verdad!
فَبِأَىِّحَدِيثٍۭبَعْدَهُۥيُؤْمِنُونَ٥٠
¿En qué otro Mensaje fuera de este han de creer?
Fin de la sura
Ajustes
Theme
The system theme automatically adapts to your light/dark mode settings
Quran Font
4
Estilo Uthmani predeterminado de Quran.com
Vista previa
بِسْمِ ٱللَّهِ
Recitador
Visualización
Reproducción
100%