يُعْرَفُٱلْمُجْرِمُونَبِسِيمَـٰهُمْفَيُؤْخَذُبِٱلنَّوَٰصِىوَٱلْأَقْدَامِ٤١

On reconnaîtra les criminels à leurs traits. Ils seront donc saisis par les toupets et les pieds.

Lequel donc des bienfaits de votre Seigneur nierez-vous ?

Voilà l’Enfer que les criminels traitaient de mensonge.

Ils feront le va-et-vient entre lui (l’Enfer) et une eau bouillante extrêmement chaude.

Lequel donc des bienfaits de votre Seigneur nierez-vous ?

et pour celui qui aura craint de comparaître devant son Seigneur, il y aura deux jardins ;

lequel donc des bienfaits de votre Seigneur nierez-vous ?

Aux branches touffues.

Lequel donc des bienfaits de votre Seigneur nierez-vous?

Ils y trouveront deux sources courantes.

Lequel donc des bienfaits de votre Seigneur nierez-vous ?

Ils contiennent deux espèces de chaque fruit.

Lequel donc des bienfaits de votre Seigneur nierez-vous ?

ils seront accoudés sur des tapis doublés de brocart, et les fruits des deux jardins seront à leur portée (pour être cueillis).

Lequel donc des bienfaits de votre Seigneur nierez-vous ?

Ils y trouveront celles [les houris] aux regards chastes, qu’avant eux aucun homme ou djinn n’aura déflorées.

Lequel donc des bienfaits de votre Seigneur nierez-vous ?

Elles seront telles le rubis et le corail.

Lequel donc des bienfaits de votre Seigneur nierez-vous ?

Y a-t-il d’autre récompense pour le bien, que le bien ?

Lequel donc des bienfaits de votre Seigneur nierez-vous ?

En deçà de ces deux jardins il y aura deux autres jardins.

Lequel donc des bienfaits de votre Seigneur nierez-vous ?

Ils sont d’un vert sombre.

Lequel donc des bienfaits de votre Seigneur nierez-vous ?

Dans lesquelles il y aura deux sources jaillissantes.

Lequel donc des bienfaits de votre Seigneur nierez-vous ?