Affichage de la sourate 55
Chargement du lecteur du Coran...
Ar-Rahman
.55
The Beneficent
الرحمن
ٱلرَّحْمَـٰنُ١
Le Tout Miséricordieux.
عَلَّمَٱلْقُرْءَانَ٢
Il a enseigné le Coran.
خَلَقَٱلْإِنسَـٰنَ٣
Il a créé l’homme.
عَلَّمَهُٱلْبَيَانَ٤
Il lui a appris à s’exprimer clairement.
ٱلشَّمْسُوَٱلْقَمَرُبِحُسْبَانٍۢ٥
Le soleil et la lune [évoluent] selon un calcul [minutieux]
وَٱلنَّجْمُوَٱلشَّجَرُيَسْجُدَانِ٦
et les étoiles et les arbres se prosternent . 1
وَٱلسَّمَآءَرَفَعَهَاوَوَضَعَٱلْمِيزَانَ٧
Et quant au ciel, Il l’a élevé bien haut. Et Il a établi la balance,
أَلَّاتَطْغَوْا۟فِىٱلْمِيزَانِ٨
afin que vous ne transgressiez pas dans la pesée :
وَأَقِيمُوا۟ٱلْوَزْنَبِٱلْقِسْطِوَلَاتُخْسِرُوا۟ٱلْمِيزَانَ٩
Donnez [toujours] le poids exact et ne faussez pas la pesée.
وَٱلْأَرْضَوَضَعَهَالِلْأَنَامِ١٠
Quant à la terre, Il l’a étendue pour les êtres vivants :
فِيهَافَـٰكِهَةٌۭوَٱلنَّخْلُذَاتُٱلْأَكْمَامِ١١
il s’y trouve des fruits, et aussi les palmiers aux fruits recouverts d’enveloppes,
وَٱلْحَبُّذُوٱلْعَصْفِوَٱلرَّيْحَانُ١٢
tout comme les grains dans leurs balles, et les plantes aromatiques.
فَبِأَىِّءَالَآءِرَبِّكُمَاتُكَذِّبَانِ١٣
Lequel donc des bienfaits de votre Seigneur nierez-vous ? 1
خَلَقَٱلْإِنسَـٰنَمِنصَلْصَـٰلٍۢكَٱلْفَخَّارِ١٤
Il a créé l’homme d’argile sonnante comme la poterie ;
وَخَلَقَٱلْجَآنَّمِنمَّارِجٍۢمِّننَّارٍۢ١٥
et Il a créé les djinns de la flamme d’un feu sans fumée ;
فَبِأَىِّءَالَآءِرَبِّكُمَاتُكَذِّبَانِ١٦
lequel donc des bienfaits de votre Seigneur nierez-vous ?
رَبُّٱلْمَشْرِقَيْنِوَرَبُّٱلْمَغْرِبَيْنِ١٧
Seigneur des deux Levants et Seigneur des deux Couchants ! 1
فَبِأَىِّءَالَآءِرَبِّكُمَاتُكَذِّبَانِ١٨
Lequel donc des bienfaits de votre Seigneur nierez-vous ?
مَرَجَٱلْبَحْرَيْنِيَلْتَقِيَانِ١٩
Il a donné libre cours aux deux mers pour se rencontrer ; 1
بَيْنَهُمَابَرْزَخٌۭلَّايَبْغِيَانِ٢٠
il y a entre elles une barrière qu’elles ne dépassent pas . 1
فَبِأَىِّءَالَآءِرَبِّكُمَاتُكَذِّبَانِ٢١
Lequel donc des bienfaits de votre Seigneur nierez-vous ?
يَخْرُجُمِنْهُمَاٱللُّؤْلُؤُوَٱلْمَرْجَانُ٢٢
De ces deux [mers] : sortent la perle et le corail.
فَبِأَىِّءَالَآءِرَبِّكُمَاتُكَذِّبَانِ٢٣
Lequel donc des bienfaits de votre Seigneur nierez-vous ?
وَلَهُٱلْجَوَارِٱلْمُنشَـَٔاتُفِىٱلْبَحْرِكَٱلْأَعْلَـٰمِ٢٤
A Lui appartiennent les vaisseaux élevés sur la mer comme des montagnes ;
فَبِأَىِّءَالَآءِرَبِّكُمَاتُكَذِّبَانِ٢٥
Lequel donc des bienfaits de votre Seigneur nierez-vous ?
كُلُّمَنْعَلَيْهَافَانٍۢ٢٦
Tout ce qui est sur elle [la terre] doit disparaître,
وَيَبْقَىٰوَجْهُرَبِّكَذُوٱلْجَلَـٰلِوَٱلْإِكْرَامِ٢٧
[Seule] subsistera La Face [Wajh] de ton Seigneur, plein de majesté et de noblesse. 1
فَبِأَىِّءَالَآءِرَبِّكُمَاتُكَذِّبَانِ٢٨
Lequel donc des bienfaits de votre Seigneur nierez-vous ?
يَسْـَٔلُهُۥمَنفِىٱلسَّمَـٰوَٰتِوَٱلْأَرْضِ ۚكُلَّيَوْمٍهُوَفِىشَأْنٍۢ٢٩
Ceux qui sont dans les cieux et la Terre L’implorent. Chaque jour, Il accomplit une œuvre nouvelle.
فَبِأَىِّءَالَآءِرَبِّكُمَاتُكَذِّبَانِ٣٠
Lequel donc des bienfaits de votre Seigneur nierez-vous?
سَنَفْرُغُلَكُمْأَيُّهَٱلثَّقَلَانِ٣١
Nous allons bientôt entreprendre votre jugement, ô vous les deux charges [hommes et djinns]
فَبِأَىِّءَالَآءِرَبِّكُمَاتُكَذِّبَانِ٣٢
Lequel donc des bienfaits de votre Seigneur nierez-vous ?
يَـٰمَعْشَرَٱلْجِنِّوَٱلْإِنسِإِنِٱسْتَطَعْتُمْأَنتَنفُذُوا۟مِنْأَقْطَارِٱلسَّمَـٰوَٰتِوَٱلْأَرْضِفَٱنفُذُوا۟ ۚلَاتَنفُذُونَإِلَّابِسُلْطَـٰنٍۢ٣٣
Ô peuple de djinns et d’hommes ! si vous pouvez sortir du domaine des cieux et de la Terre, alors faites-le. Mais vous ne pourrez en sortir qu’à l’aide d’un pouvoir [illimité].
فَبِأَىِّءَالَآءِرَبِّكُمَاتُكَذِّبَانِ٣٤
Lequel donc des bienfaits de votre Seigneur nierez-vous ?
يُرْسَلُعَلَيْكُمَاشُوَاظٌۭمِّننَّارٍۢوَنُحَاسٌۭفَلَاتَنتَصِرَانِ٣٥
Il sera lancé contre vous un jet de feu et de fumée [ou de cuivre fondu], et vous ne serez pas secourus.
فَبِأَىِّءَالَآءِرَبِّكُمَاتُكَذِّبَانِ٣٦
Lequel donc des bienfaits de votre Seigneur nierez-vous ?
فَإِذَاٱنشَقَّتِٱلسَّمَآءُفَكَانَتْوَرْدَةًۭكَٱلدِّهَانِ٣٧
Puis quand le ciel se fendra et deviendra alors écarlate comme le cuir rouge.
فَبِأَىِّءَالَآءِرَبِّكُمَاتُكَذِّبَانِ٣٨
Lequel des bienfaits de votre Seigneur nierez-vous ?
فَيَوْمَئِذٍۢلَّايُسْـَٔلُعَنذَنۢبِهِۦٓإِنسٌۭوَلَاجَآنٌّۭ٣٩
Alors, ni aux hommes ni aux djinns, on ne posera des questions à propos de leurs péchés.
فَبِأَىِّءَالَآءِرَبِّكُمَاتُكَذِّبَانِ٤٠
Lequel donc des bienfaits de votre Seigneur nierez-vous ?
يُعْرَفُٱلْمُجْرِمُونَبِسِيمَـٰهُمْفَيُؤْخَذُبِٱلنَّوَٰصِىوَٱلْأَقْدَامِ٤١
On reconnaîtra les criminels à leurs traits. Ils seront donc saisis par les toupets et les pieds.
فَبِأَىِّءَالَآءِرَبِّكُمَاتُكَذِّبَانِ٤٢
Lequel donc des bienfaits de votre Seigneur nierez-vous ?
هَـٰذِهِۦجَهَنَّمُٱلَّتِىيُكَذِّبُبِهَاٱلْمُجْرِمُونَ٤٣
Voilà l’Enfer que les criminels traitaient de mensonge.
يَطُوفُونَبَيْنَهَاوَبَيْنَحَمِيمٍءَانٍۢ٤٤
Ils feront le va-et-vient entre lui (l’Enfer) et une eau bouillante extrêmement chaude.
فَبِأَىِّءَالَآءِرَبِّكُمَاتُكَذِّبَانِ٤٥
Lequel donc des bienfaits de votre Seigneur nierez-vous ?
وَلِمَنْخَافَمَقَامَرَبِّهِۦجَنَّتَانِ٤٦
et pour celui qui aura craint de comparaître devant son Seigneur, il y aura deux jardins ;
فَبِأَىِّءَالَآءِرَبِّكُمَاتُكَذِّبَانِ٤٧
lequel donc des bienfaits de votre Seigneur nierez-vous ?
ذَوَاتَآأَفْنَانٍۢ٤٨
Aux branches touffues.
فَبِأَىِّءَالَآءِرَبِّكُمَاتُكَذِّبَانِ٤٩
Lequel donc des bienfaits de votre Seigneur nierez-vous?
فِيهِمَاعَيْنَانِتَجْرِيَانِ٥٠
Ils y trouveront deux sources courantes.
Paramètres
Theme
The system theme automatically adapts to your light/dark mode settings
Quran Font
4
Style Uthmani par défaut de Quran.com
Aperçu
بِسْمِ ٱللَّهِ
Récitateur
Affichage
Lecture audio
100%