Melihat halaman 371
Memuatkan halaman...
Ash-Shu'ara
.26
The Poets
الشعراء
وَٱجْعَللِّىلِسَانَصِدْقٍۢفِىٱلْـَٔاخِرِينَ٨٤
و در آیندگان آوازهای نیک برایم قرار بده.
وَٱجْعَلْنِىمِنوَرَثَةِجَنَّةِٱلنَّعِيمِ٨٥
و مرا از وارثان بهشتِ پرنعمت بگردان.
وَٱغْفِرْلِأَبِىٓإِنَّهُۥكَانَمِنَٱلضَّآلِّينَ٨٦
و پدرم را بیامرز [که] بیتردید در زمرۀ گمراهان بود.
وَلَاتُخْزِنِىيَوْمَيُبْعَثُونَ٨٧
و روزی که [مردم] برانگیخته میشوند، مرا رسوا [و شرمنده] نساز.
يَوْمَلَايَنفَعُمَالٌۭوَلَابَنُونَ٨٨
همان روزی که مال و فرزندان سودی نمیبخشد؛
إِلَّامَنْأَتَىٱللَّهَبِقَلْبٍۢسَلِيمٍۢ٨٩
مگر کسیکه قلبی پاک [و خالی از شرک و نفاق و کینه و ریا] به پیشگاه الله بیاورد».
وَأُزْلِفَتِٱلْجَنَّةُلِلْمُتَّقِينَ٩٠
و [آن روز،] بهشت برای پرهیزگاران نزدیک میگردد
وَبُرِّزَتِٱلْجَحِيمُلِلْغَاوِينَ٩١
و دوزخ برای گمراهان آشکار میشود.
وَقِيلَلَهُمْأَيْنَمَاكُنتُمْتَعْبُدُونَ٩٢
و به آنان گفته میشود: «[اکنون] کجا هستندآنچه عبادت میکردید
مِندُونِٱللَّهِهَلْيَنصُرُونَكُمْأَوْيَنتَصِرُونَ٩٣
به جای الله؟ آیا [آنها در برابر عذاب الهی] شما را یاری میکنند یا [حتی خود] را یاری میدهند؟»
فَكُبْكِبُوا۟فِيهَاهُمْوَٱلْغَاوُۥنَ٩٤
پس، آنها [= معبودان باطل] همراه گمراهان در آن [آتش مهیب] افکنده میشوند.
وَجُنُودُإِبْلِيسَأَجْمَعُونَ٩٥
و [همراه] تمام لشکریان ابلیس.
قَالُوا۟وَهُمْفِيهَايَخْتَصِمُونَ٩٦
در آنجا [مشرکان] در حال ستیز [با معبودان باطل] میگویند:
تَٱللَّهِإِنكُنَّالَفِىضَلَـٰلٍۢمُّبِينٍ٩٧
«به الله سوگند که ما در گمراهی آشکاری بودیم.
إِذْنُسَوِّيكُمبِرَبِّٱلْعَـٰلَمِينَ٩٨
آنگاه که شما را با پروردگار جهانیان برابر میدانستیم.
وَمَآأَضَلَّنَآإِلَّاٱلْمُجْرِمُونَ٩٩
و ما را کسی جز مجرمان گمراه نکرد.
فَمَالَنَامِنشَـٰفِعِينَ١٠٠
[اکنون] نه هیچ شفاعتگری داریم
وَلَاصَدِيقٍحَمِيمٍۢ١٠١
و نه هیچ دوست مهربانی.
فَلَوْأَنَّلَنَاكَرَّةًۭفَنَكُونَمِنَٱلْمُؤْمِنِينَ١٠٢
كاش بازگشتی [به دنیا] داشتیم و در زمرۀ مؤمنان قرار مىگرفتیم».
إِنَّفِىذَٰلِكَلَـَٔايَةًۭ ۖوَمَاكَانَأَكْثَرُهُممُّؤْمِنِينَ١٠٣
قطعاً در این [ماجرا] نشانهای [برای عبرت گرفتن] است؛ ولی بیشتر آنان مؤمن نبودند.
وَإِنَّرَبَّكَلَهُوَٱلْعَزِيزُٱلرَّحِيمُ١٠٤
و بیتردید، پروردگارت همان شکستناپذیرِ مهربان است.
كَذَّبَتْقَوْمُنُوحٍٱلْمُرْسَلِينَ١٠٥
قوم نوح، پیامبران را دروغگو انگاشتند.
إِذْقَالَلَهُمْأَخُوهُمْنُوحٌأَلَاتَتَّقُونَ١٠٦
آنگاه که برادرشان نوح به آنان گفت: «آیا [از الله] پروا نمیکنید؟
إِنِّىلَكُمْرَسُولٌأَمِينٌۭ١٠٧
به راستی، من پیامبری امین برایتان هستم؛
فَٱتَّقُوا۟ٱللَّهَوَأَطِيعُونِ١٠٨
پس، از الله پروا کنید و مطیع [دستورهای] من باشید.
وَمَآأَسْـَٔلُكُمْعَلَيْهِمِنْأَجْرٍ ۖإِنْأَجْرِىَإِلَّاعَلَىٰرَبِّٱلْعَـٰلَمِينَ١٠٩
و من [در برابر رسالتم] هیچ پاداشی از شما نمیخواهم. پاداش من، تنها بر [عهدۀ] پروردگار جهانیان است؛
فَٱتَّقُوا۟ٱللَّهَوَأَطِيعُونِ١١٠
پس، از الله پروا کنید و مطیع [دستورهای] من باشید».
۞ قَالُوٓا۟أَنُؤْمِنُلَكَوَٱتَّبَعَكَٱلْأَرْذَلُونَ١١١
آنان گفتند: «آیا به تو ایمان بیاوریم در حالی كه [فقط] فرومایگان از تو پیروى كردهاند؟»
Akhir Surah
Tetapan
Theme
The system theme automatically adapts to your light/dark mode settings
Quran Font
4
Gaya Uthmani lalai Quran.com
Pratonton
بِسْمِ ٱللَّهِ
Qari
Paparan
Main balik
100%