Melihat surah 77
Memuatkan pembaca Al-Quran...
Al-Mursalat
.77
The Emissaries
المرسلات
وَٱلْمُرْسَلَـٰتِعُرْفًۭا١
سوگند به فرشتگانی که پیاپی فرستاده میشوند،
فَٱلْعَـٰصِفَـٰتِعَصْفًۭا٢
و سوگند به فرشتگانی که همچون تندباد میروند،
وَٱلنَّـٰشِرَٰتِنَشْرًۭا٣
و سوگند به فرشتگانی که [ابرها را] پراکنده میکنند،
فَٱلْفَـٰرِقَـٰتِفَرْقًۭا٤
و سوگند به فرشتگانی که جداکننده[ی حق از باطل] هستند
فَٱلْمُلْقِيَـٰتِذِكْرًا٥
و سوگند به فرشتگانی که وحی [الهی] را [به پیامبران] القا میکنند،
عُذْرًاأَوْنُذْرًا٦
برای اتمامِحجت یا برای بیم و هشدار.
إِنَّمَاتُوعَدُونَلَوَٰقِعٌۭ٧
بیگمان، آنچه به شما وعده داده میشود، واقع خواهد شد؛
فَإِذَاٱلنُّجُومُطُمِسَتْ٨
آنگاه که ستارگان تیره [و محو] شود
وَإِذَاٱلسَّمَآءُفُرِجَتْ٩
و آنگاه که آسمان شکافته شود،
وَإِذَاٱلْجِبَالُنُسِفَتْ١٠
و آنگاه که کوهها [از جا کنده و] پراکنده شود،
وَإِذَاٱلرُّسُلُأُقِّتَتْ١١
و آنگاه که برای پیامبران [جهت گواهی دادن در مورد امتها]، وقت تعیین گردد،
لِأَىِّيَوْمٍأُجِّلَتْ١٢
این [امر،] برای چه روزی به تأخیر افتاده است؟
لِيَوْمِٱلْفَصْلِ١٣
برای روز جدایی [و داوری].
وَمَآأَدْرَىٰكَمَايَوْمُٱلْفَصْلِ١٤
و تو چه دانی روز جدایی [و داوری] چیست؟
وَيْلٌۭيَوْمَئِذٍۢلِّلْمُكَذِّبِينَ١٥
در آن روز، [= قیامت] وای بر تکذیبکنندگان!
أَلَمْنُهْلِكِٱلْأَوَّلِينَ١٦
آیا ما پیشینیان [مجرم] را نابود نکردیم؟
ثُمَّنُتْبِعُهُمُٱلْـَٔاخِرِينَ١٧
سپس دیگران را در پی آنها خواهیم آورد.
كَذَٰلِكَنَفْعَلُبِٱلْمُجْرِمِينَ١٨
اینچنین با گنهکاران رفتار میکنیم.
وَيْلٌۭيَوْمَئِذٍۢلِّلْمُكَذِّبِينَ١٩
در آن روز، وای بر تکذیبکنندگان!
أَلَمْنَخْلُقكُّممِّنمَّآءٍۢمَّهِينٍۢ٢٠
آیا شما را از آبی پست [و ناچیز] نیافریدیم؟
فَجَعَلْنَـٰهُفِىقَرَارٍۢمَّكِينٍ٢١
سپس آن را در قرارگاهی محفوظ [= رحِم] قرار دادیم
إِلَىٰقَدَرٍۢمَّعْلُومٍۢ٢٢
تا زمانی معین.
فَقَدَرْنَافَنِعْمَٱلْقَـٰدِرُونَ٢٣
ما [بر این کار] توانا بودیم و چه نیک توانا [و قدرتمند] هستیم.
وَيْلٌۭيَوْمَئِذٍۢلِّلْمُكَذِّبِينَ٢٤
در آن روز، وای بر تکذیبکنندگان!
أَلَمْنَجْعَلِٱلْأَرْضَكِفَاتًا٢٥
آیا زمین را جایگاه [تجمع مردم] قرار ندادیم؟
أَحْيَآءًۭوَأَمْوَٰتًۭا٢٦
هم در حال حیات و هم مرگشان؟
وَجَعَلْنَافِيهَارَوَٰسِىَشَـٰمِخَـٰتٍۢوَأَسْقَيْنَـٰكُممَّآءًۭفُرَاتًۭا٢٧
و کوههای بسیار بلند [و استوار] در آن قرار دادیم و آبی شیرین [و گوارا] به شما نوشاندیم.
وَيْلٌۭيَوْمَئِذٍۢلِّلْمُكَذِّبِينَ٢٨
در آن روز، وای بر تکذیبکنندگان!
ٱنطَلِقُوٓا۟إِلَىٰمَاكُنتُمبِهِۦتُكَذِّبُونَ٢٩
[به آنها گفته میشود:] «به سوی همان چیزی بروید که پیوسته آن را تکذیب میکردید.
ٱنطَلِقُوٓا۟إِلَىٰظِلٍّۢذِىثَلَـٰثِشُعَبٍۢ٣٠
بروید به سوی سایۀ [دودهای آتش] سهشاخه،
لَّاظَلِيلٍۢوَلَايُغْنِىمِنَٱللَّهَبِ٣١
نه سایهافکن [و خنک] است و نه از [گرمیِ] شعلههای آتش جلوگیری میکند».
إِنَّهَاتَرْمِىبِشَرَرٍۢكَٱلْقَصْرِ٣٢
همانا [دوزخ،] شرارههایی چون كاخى [بلند] مىافكنَد.
كَأَنَّهُۥجِمَـٰلَتٌۭصُفْرٌۭ٣٣
گویی که آن [شرارهها] شتران زردرنگ هستند.
وَيْلٌۭيَوْمَئِذٍۢلِّلْمُكَذِّبِينَ٣٤
در آن روز، وای بر تکذیبکنندگان!
هَـٰذَايَوْمُلَايَنطِقُونَ٣٥
این [همان] روزی است که سخن نمیگویند.
وَلَايُؤْذَنُلَهُمْفَيَعْتَذِرُونَ٣٦
و به آنها اجازه داده نمیشود تا عذرخواهی کنند.
وَيْلٌۭيَوْمَئِذٍۢلِّلْمُكَذِّبِينَ٣٧
در آن روز، وای بر تکذیبکنندگان!
هَـٰذَايَوْمُٱلْفَصْلِ ۖجَمَعْنَـٰكُمْوَٱلْأَوَّلِينَ٣٨
این [همان] روز جدایی [و داوری] است که شما و گذشتگان را گرد آوردهایم.
فَإِنكَانَلَكُمْكَيْدٌۭفَكِيدُونِ٣٩
پس اگر [حیله و] نیرنگی دارید، آن را در حق من به کار گیرید.
وَيْلٌۭيَوْمَئِذٍۢلِّلْمُكَذِّبِينَ٤٠
در آن روز، وای بر تکذیبکنندگان!
إِنَّٱلْمُتَّقِينَفِىظِلَـٰلٍۢوَعُيُونٍۢ٤١
به راستی که [در آن روز،] پرهیزگاران در سایهها و [کنار] چشمهها قرار دارند،
وَفَوَٰكِهَمِمَّايَشْتَهُونَ٤٢
و میوههایی که میل داشته باشند.
كُلُوا۟وَٱشْرَبُوا۟هَنِيٓـًٔۢابِمَاكُنتُمْتَعْمَلُونَ٤٣
[به آنها گفته میشود:] «به پاداش آنچه میکردید، گوارا بخورید و بیاشامید.
إِنَّاكَذَٰلِكَنَجْزِىٱلْمُحْسِنِينَ٤٤
ما این گونه نیکوکاران را پاداش میدهیم».
وَيْلٌۭيَوْمَئِذٍۢلِّلْمُكَذِّبِينَ٤٥
در آن روز، وای بر تکذیبکنندگان!
كُلُوا۟وَتَمَتَّعُوا۟قَلِيلًاإِنَّكُممُّجْرِمُونَ٤٦
«[ای کافران، در این دنیا] اندکی بخورید و بهره گیرید؛ زیرا شما گناهکارید».
وَيْلٌۭيَوْمَئِذٍۢلِّلْمُكَذِّبِينَ٤٧
در آن روز، وای بر تکذیبکنندگان!
وَإِذَاقِيلَلَهُمُٱرْكَعُوا۟لَايَرْكَعُونَ٤٨
و هنگامی که به آنها گفته شود: [نماز بگزارید و] رکوع کنید، [نماز نمیگزارند و] رکوع نمیکنند.
وَيْلٌۭيَوْمَئِذٍۢلِّلْمُكَذِّبِينَ٤٩
در آن روز، وای بر تکذیبکنندگان!
فَبِأَىِّحَدِيثٍۭبَعْدَهُۥيُؤْمِنُونَ٥٠
[وقتی مردم به این قرآن که از جانب پروردگارشان نازل شده است ایمان نمیآورند،] پس به کدام سخن دیگری غیر از آن ایمان خواهند آورد؟
Akhir Surah
Tetapan
Theme
The system theme automatically adapts to your light/dark mode settings
Quran Font
4
Gaya Uthmani lalai Quran.com
Pratonton
بِسْمِ ٱللَّهِ
Qari
Paparan
Main balik
100%