فَلَمَّآأَسْلَمَاوَتَلَّهُۥلِلْجَبِينِ١٠٣

Böylece ikisi de Allah' a teslimiyet gösterip, babası oğlunu alnı üzerine yatırınca Biz: "Ey İbrahim! Rüyayı gerçek yaptın; işte biz iyi davrananları böylece mükafatlandırırız" diye seslendik.

Böylece ikisi de Allah' a teslimiyet gösterip, babası oğlunu alnı üzerine yatırınca Biz: "Ey İbrahim! Rüyayı gerçek yaptın; işte biz iyi davrananları böylece mükafatlandırırız" diye seslendik.

Böylece ikisi de Allah' a teslimiyet gösterip, babası oğlunu alnı üzerine yatırınca Biz: "Ey İbrahim! Rüyayı gerçek yaptın; işte biz iyi davrananları böylece mükafatlandırırız" diye seslendik.

Doğrusu bu apaçık bir deneme idi.

Ona fidye olarak büyük bir kurbanlık verdik.

Sonra gelenler içinde "İbrahim'e selam olsun" diye ona iyi bir ün bıraktık.

Sonra gelenler içinde "İbrahim'e selam olsun" diye ona iyi bir ün bıraktık.

İşte iyileri böylece mükafatlandırırız.

Doğrusu o, inanmış kullarımızdandı.

Ona, iyilerden olan İshak'ı peygamber olarak müjdeledik.

Kendisini ve İshak'ı mübarek kıldık; ikisinin soyundan iyi olan da vardır, açıktan açığa kendisine yazık eden de vardır.

And olsun ki Musa ve Harun'a da iyilikte bulunmuştuk.

İkisini ve milletlerini büyük bir sıkıntıdan kurtarmıştık.

Onlara yardım etmiştik de üstün gelmişlerdi.

Her ikisine de, apaçık anlaşılan bir Kitap vermiştik.

Her ikisini de doğru yola eriştirmiştik.

Sonra gelenler içinde "Musa ve Harun'a selam olsun" diye iyi birer ün bıraktık.

Sonra gelenler içinde "Musa ve Harun'a selam olsun" diye iyi birer ün bıraktık.

Doğrusu Biz, iyileri böylece mükafatlandırırız.

İkisi de şüphesiz inanmış kullarımızdandı.

Doğrusu İlyas da peygamberlerdendir.

Milletine: "Allah'a karşı gelmekten sakınmaz mısınız? Biçim verenlerin en iyisi olan, sizin de Rabbiniz, önceki babalarınızın da Rabbi bulunan Allah'ı bırakıp da Baal putuna mı taparsınız?" demişti.

Milletine: "Allah'a karşı gelmekten sakınmaz mısınız? Biçim verenlerin en iyisi olan, sizin de Rabbiniz, önceki babalarınızın da Rabbi bulunan Allah'ı bırakıp da Baal putuna mı taparsınız?" demişti.

Milletine: "Allah'a karşı gelmekten sakınmaz mısınız? Biçim verenlerin en iyisi olan, sizin de Rabbiniz, önceki babalarınızın da Rabbi bulunan Allah'ı bırakıp da Baal putuna mı taparsınız?" demişti.