لَايَصْلَىٰهَآإِلَّاٱلْأَشْقَى١٥

Oraya, yalanlayıp yüz çevirmiş olan o en azgından başkası yaslanmaz.

Oraya, yalanlayıp yüz çevirmiş olan o en azgından başkası yaslanmaz.

Arınmak için malını veren, en çok sakınan kimse ise ondan uzak tutulur.

Arınmak için malını veren, en çok sakınan kimse ise ondan uzak tutulur.

O yaptığı iyiliği birinden karşılık görmek için değil, ancak yüce Rabbinin hoşnudluğunu (rızasını) gözeterek yapmıştır.

O yaptığı iyiliği birinden karşılık görmek için değil, ancak yüce Rabbinin hoşnudluğunu (rızasını) gözeterek yapmıştır.

Elbette kendisi de hoşnut (razı) olacaktır.

Kuşluk vaktine and olsun;

Sükun erdiği zaman geceye and olsun ki,

Rabbin seni ne bıraktı ve ne de sana darıldı.

Doğrusu ahiret senin için dünyadan daha hayırlıdır.

Rabbin şüphesiz sana verecek ve sen de hoşnut olacaksın.

Seni öksüz bulup da barındırmadı mı?

Seni şaşırmış bulup, doğru yola eriştirmedi mi?

Seni fakir bulup zenginleştirmedi mi?

Öyleyse sakın öksüze kötü muamele etme;

Ve sakın bir şey isteyeni azarlama;

Yalnızca Rabbinin nimetini anlat.

Senin gönlünü açmadık mı?

Belini büken yükünü üzerinden almadık mı?

Belini büken yükünü üzerinden almadık mı?

Senin şanını yükseltmedik mi?

Elbette güçlükle beraber şüphesiz bir kolaylık vardır.

Gerçekten, güçlükle beraber bir kolaylık vardır.

Öyleyse, bir işi bitirince diğerine giriş;

Ve ümit edeceğini yalnız Rabbinden iste.