وَلَقَدْءَاتَيْنَالُقْمَـٰنَٱلْحِكْمَةَأَنِٱشْكُرْلِلَّهِ ۚوَمَنيَشْكُرْفَإِنَّمَايَشْكُرُلِنَفْسِهِۦ ۖوَمَنكَفَرَفَإِنَّٱللَّهَغَنِىٌّحَمِيدٌۭ١٢

اور ہم نے یقیناً لقمان کو حکمت دی¹ تھی کہ تو اللہ تعالیٰ کا شکر کر² ہر شکر کرنے واﻻ اپنے ہی نفع کے لئے شکر کرتا ہے جو بھی ناشکری کرے وه جان لے کہ اللہ تعالیٰ بے نیاز اور تعریفوں واﻻ ہے.

اور جب کہ لقمان نے وعﻆ کہتے ہوئے اپنے لڑکے سے فرمایا کہ میرے پیارے بچے! اللہ کے ساتھ شریک نہ کرنا¹ بیشک شرک بڑا بھاری ﻇلم ہے.²

ہم نے انسان کو اس کے ماں باپ کے متعلق نصیحت کی¹ ہے، اس کی ماں نے دکھ پر دکھ اٹھا کر² اسے حمل میں رکھا اور اس کی دودھ چھڑائی دو برس میں ہے³ کہ تو میری اور اپنے ماں باپ کی شکر گزاری کر، (تم سب کو) میری ہی طرف لوٹ کر آنا ہے.

اور اگر وه دونوں تجھ پر اس بات کا دباؤ ڈالیں کہ تو میرے ساتھ شریک کرے جس کا تجھے علم نہ ہو تو تو ان کا کہنا نہ ماننا، ہاں دنیا میں ان کے ساتھ اچھی طرح بسر کرنا اور اس کی راه چلنا جو میری طرف جھکا ہوا¹ ہو تمہارا سب کا لوٹنا میری ہی طرف ہے تم جو کچھ کرتے ہو اس سے پھر میں تمہیں خبردار کروں گا.²

پیارے بیٹے! اگر کوئی چیز رائی کے دانے کے برابر ہو¹ پھر وه (بھی) خواه کسی چٹان میں ہو یا آسمانوں میں ہو یا زمین میں ہو اسے اللہ تعالیٰ ضرور ﻻئے گا اللہ تعالیٰ بڑا باریک بین اور خبردار ہے.

اے میرے پیارے بیٹے! تو نماز قائم رکھنا، اچھے کاموں کی نصیحت کرتے رہنا، برے کاموں سے منع کیا کرنا اور جو مصیبت تم پر آجائے صبر کرنا¹ (یقین مانو) کہ یہ بڑے تاکیدی کاموں میں سے ہے.

لوگوں کے سامنے اپنے گال نہ پھلا¹ اور زمین پر اترا کر نہ چل² کسی تکبر کرنے والے شیخی خورے کو اللہ تعالیٰ پسند نہیں فرماتا.

اپنی رفتار میں میانہ روی اختیار کر¹، اور اپنی آواز پست کر² یقیناً آوازوں میں سب سے بدتر آواز گدھوں کی آواز ہے.