سورہ 55 دیکھ رہے ہیں

Ar-Rahman

The Beneficent

الرحمن

ٱلرَّحْمَـٰنُ١

رحمٰن نے.

عَلَّمَٱلْقُرْءَانَ٢

قرآن سکھایا.¹

خَلَقَٱلْإِنسَـٰنَ٣

اسی نے انسان کو پیدا کیا.¹

عَلَّمَهُٱلْبَيَانَ٤

اور اسے بولنا سکھایا.¹

ٱلشَّمْسُوَٱلْقَمَرُبِحُسْبَانٍۢ٥

آفتاب اور ماہتاب (مقرره) حساب سے ہیں.¹

وَٱلنَّجْمُوَٱلشَّجَرُيَسْجُدَانِ٦

اور ستارے اور درخت دونوں سجده کرتے ہیں.¹

وَٱلسَّمَآءَرَفَعَهَاوَوَضَعَٱلْمِيزَانَ٧

اسی نے آسمان کو بلند کیا اور اسی نے ترازو رکھی.¹

أَلَّاتَطْغَوْا۟فِىٱلْمِيزَانِ٨

تاکہ تم تولنے میں تجاوز نہ کرو.¹

وَأَقِيمُوا۟ٱلْوَزْنَبِٱلْقِسْطِوَلَاتُخْسِرُوا۟ٱلْمِيزَانَ٩

انصاف کے ساتھ وزن کو ٹھیک رکھو اور تول میں کم نہ دو.

وَٱلْأَرْضَوَضَعَهَالِلْأَنَامِ١٠

اور اسی نے مخلوق کے لیے زمین بچھا دی.

فِيهَافَـٰكِهَةٌۭوَٱلنَّخْلُذَاتُٱلْأَكْمَامِ١١

جس میں میوے ہیں اور خوشے والے کھجور کے درخت ہیں.¹

وَٱلْحَبُّذُوٱلْعَصْفِوَٱلرَّيْحَانُ١٢

اور بھس واﻻ اناج ہے¹۔ اور خوشبودار پھول ہیں.

فَبِأَىِّءَالَآءِرَبِّكُمَاتُكَذِّبَانِ١٣

پس (اے انسانو اور جنو!) تم اپنے پروردگار کی کس کس نعمت کو جھٹلاؤ گے؟¹

خَلَقَٱلْإِنسَـٰنَمِنصَلْصَـٰلٍۢكَٱلْفَخَّارِ١٤

اس نےانسان کو بجنے والی مٹی سے پیدا کیا جو ٹھیکری کی طرح تھی.¹

وَخَلَقَٱلْجَآنَّمِنمَّارِجٍۢمِّننَّارٍۢ١٥

اور جنات کو آگ کے شعلے سے پیدا کیا.¹

فَبِأَىِّءَالَآءِرَبِّكُمَاتُكَذِّبَانِ١٦

پس تم اپنے رب کی کس کس نعمت کو جھٹلاؤ گے؟¹

رَبُّٱلْمَشْرِقَيْنِوَرَبُّٱلْمَغْرِبَيْنِ١٧

وه رب ہے دونوں مشرقوں اور دونوں مغربوں کا¹

فَبِأَىِّءَالَآءِرَبِّكُمَاتُكَذِّبَانِ١٨

تو (اے جنو اورانسانو!) تم اپنے رب کی کس کس نعمت کو جھٹلاؤ گے؟

مَرَجَٱلْبَحْرَيْنِيَلْتَقِيَانِ١٩

اس نے دو دریا جاری کر دیے جو ایک دوسرے سے مل جاتے ہیں.

بَيْنَهُمَابَرْزَخٌۭلَّايَبْغِيَانِ٢٠

ان دونوں میں ایک آڑ ہے کہ اس سے بڑھ نہیں سکتے.¹

فَبِأَىِّءَالَآءِرَبِّكُمَاتُكَذِّبَانِ٢١

پس اپنے پروردگار کی کون کون سی نعمت کو جھٹلاؤ گے؟

يَخْرُجُمِنْهُمَاٱللُّؤْلُؤُوَٱلْمَرْجَانُ٢٢

ان دونوں میں سے موتی اور مونگے برآمد ہوتے ہیں.¹

فَبِأَىِّءَالَآءِرَبِّكُمَاتُكَذِّبَانِ٢٣

پھر تم اپنے رب کی کس کس نعمت کو جھٹلاؤ گے؟¹

وَلَهُٱلْجَوَارِٱلْمُنشَـَٔاتُفِىٱلْبَحْرِكَٱلْأَعْلَـٰمِ٢٤

اور اللہ ہی کی (ملکیت میں) ہیں وه جہاز جو سمندروں میں پہاڑ کی طرح بلند (چل پھر رہے) ہیں.¹

فَبِأَىِّءَالَآءِرَبِّكُمَاتُكَذِّبَانِ٢٥

پس (اے انسانو اور جنو!) تم اپنے رب کی کس کس نعمت کو جھٹلاؤ گے؟¹

كُلُّمَنْعَلَيْهَافَانٍۢ٢٦

زمین پر جو ہیں سب فنا ہونے والے ہیں.

وَيَبْقَىٰوَجْهُرَبِّكَذُوٱلْجَلَـٰلِوَٱلْإِكْرَامِ٢٧

صرف تیرے رب کی ذات جو عظمت اور عزت والی ہے باقی ره جائے گی.

فَبِأَىِّءَالَآءِرَبِّكُمَاتُكَذِّبَانِ٢٨

پھرتم اپنے رب کی کس کس نعمت کو جھٹلاؤ گے؟¹

يَسْـَٔلُهُۥمَنفِىٱلسَّمَـٰوَٰتِوَٱلْأَرْضِ ۚكُلَّيَوْمٍهُوَفِىشَأْنٍۢ٢٩

سب آسمان وزمین والے اسی سے مانگتے ہیں¹۔ ہر روز وه ایک شان میں ہے.²

فَبِأَىِّءَالَآءِرَبِّكُمَاتُكَذِّبَانِ٣٠

پھر تم اپنے رب کی کس کس نعمت کو جھٹلاؤ گے؟¹

سَنَفْرُغُلَكُمْأَيُّهَٱلثَّقَلَانِ٣١

(جنوں اور انسانوں کے گروہو!) عنقریب ہم تمہاری طرف پوری طرح متوجہ ہو جائیں گے.¹

فَبِأَىِّءَالَآءِرَبِّكُمَاتُكَذِّبَانِ٣٢

پھر تم اپنے رب کی کس کس نعمت کو جھٹلاؤگے؟

يَـٰمَعْشَرَٱلْجِنِّوَٱلْإِنسِإِنِٱسْتَطَعْتُمْأَنتَنفُذُوا۟مِنْأَقْطَارِٱلسَّمَـٰوَٰتِوَٱلْأَرْضِفَٱنفُذُوا۟ ۚلَاتَنفُذُونَإِلَّابِسُلْطَـٰنٍۢ٣٣

اے گروه جنات و انسان! اگر تم میں آسمانوں اور زمین کے کناروں سے باہر نکل جانے کی طاقت ہے تو نکل بھاگو¹! بغیر غلبہ اور طاقت کے تم نہیں نکل سکتے.²

فَبِأَىِّءَالَآءِرَبِّكُمَاتُكَذِّبَانِ٣٤

پھر تم اپنے رب کی کس کس نعمت کو جھٹلاؤ گے؟

يُرْسَلُعَلَيْكُمَاشُوَاظٌۭمِّننَّارٍۢوَنُحَاسٌۭفَلَاتَنتَصِرَانِ٣٥

تم پر آگ کے شعلے اور دھواں چھوڑا جائے گا¹ پھر تم مقابلہ نہ کر سکو گے.²

فَبِأَىِّءَالَآءِرَبِّكُمَاتُكَذِّبَانِ٣٦

پھر اپنے رب کی نعمتوں میں سے کس کس نعمت کو جھٹلاؤ گے؟

فَإِذَاٱنشَقَّتِٱلسَّمَآءُفَكَانَتْوَرْدَةًۭكَٱلدِّهَانِ٣٧

پس جب کہ آسمان پھٹ کر سرخ ہو جائے جیسے کہ سرخ چمڑه.¹

فَبِأَىِّءَالَآءِرَبِّكُمَاتُكَذِّبَانِ٣٨