正在查看第 450 页
正在加载页...
As-Saffat
.37
Those who set the Ranks
الصافات
فَلَمَّآأَسْلَمَاوَتَلَّهُۥلِلْجَبِينِ١٠٣
Kun he nyt kumpikin alistuivat ja isä heitti pojan maahan kasvoilleen,
وَنَـٰدَيْنَـٰهُأَنيَـٰٓإِبْرَٰهِيمُ١٠٤
kutsuimme Me häntä nimeltä sanoen: »Aabraham!
قَدْصَدَّقْتَٱلرُّءْيَآ ۚإِنَّاكَذَٰلِكَنَجْزِىٱلْمُحْسِنِينَ١٠٥
Olet antanut unesi käydä toteen, ja Me varmasti palkitsemme niitä, jotka hyvää tekevät.»
إِنَّهَـٰذَالَهُوَٱلْبَلَـٰٓؤُا۟ٱلْمُبِينُ١٠٦
Tämä oli totisesti ilmeinen koetus.
وَفَدَيْنَـٰهُبِذِبْحٍعَظِيمٍۢ١٠٧
Ja Me annoimme hänelle lunastuksen arvokkaalla sijaisuhrilla.
وَتَرَكْنَاعَلَيْهِفِىٱلْـَٔاخِرِينَ١٠٨
Ja Me ikuistimme hänen maineensa jälkipolvissa näillä sanoilla:
سَلَـٰمٌعَلَىٰٓإِبْرَٰهِيمَ١٠٩
»Rauha olkoon Aabrahamille!»
كَذَٰلِكَنَجْزِىٱلْمُحْسِنِينَ١١٠
Näin palkitsemme Me hyvää tekevät.
إِنَّهُۥمِنْعِبَادِنَاٱلْمُؤْمِنِينَ١١١
Hän oli todella Meidän uskollinen palvelijamme.
وَبَشَّرْنَـٰهُبِإِسْحَـٰقَنَبِيًّۭامِّنَٱلصَّـٰلِحِينَ١١٢
Ja Me annoimme hänelle hyvän lupauksen Iisakista, josta oli tuleva profeetta Jumalaa pelkääväisille.
وَبَـٰرَكْنَاعَلَيْهِوَعَلَىٰٓإِسْحَـٰقَ ۚوَمِنذُرِّيَّتِهِمَامُحْسِنٌۭوَظَالِمٌۭلِّنَفْسِهِۦمُبِينٌۭ١١٣
Ja Me annoimme siunauksemme vuotaa hänelle sekä Iisakille. Ja heidän jälkeläisissään on sellaisia, jotka hyvää tekevät, mutta myöskin sellaisia, jotka ilmeisesti vahingoittavat omaa sieluaan.
وَلَقَدْمَنَنَّاعَلَىٰمُوسَىٰوَهَـٰرُونَ١١٤
Me ulotimme tosisuosiomme myös Moosekseen ja Aaroniin
وَنَجَّيْنَـٰهُمَاوَقَوْمَهُمَامِنَٱلْكَرْبِٱلْعَظِيمِ١١٥
ja pelastimme heidät ja heidän kansansa suuresta tuhosta
وَنَصَرْنَـٰهُمْفَكَانُوا۟هُمُٱلْغَـٰلِبِينَ١١٦
ja autoimme heitä pääsemään voitolle
وَءَاتَيْنَـٰهُمَاٱلْكِتَـٰبَٱلْمُسْتَبِينَ١١٧
sekä annoimme heille molemmille Kirjan, joka saattoi asiat selvyyteen.
وَهَدَيْنَـٰهُمَاٱلصِّرَٰطَٱلْمُسْتَقِيمَ١١٨
Myös johdatimme heidät oikealle tielle
وَتَرَكْنَاعَلَيْهِمَافِىٱلْـَٔاخِرِينَ١١٩
ja siunasimme heidän nimensä jälkipolvissa näillä sanoilla:
سَلَـٰمٌعَلَىٰمُوسَىٰوَهَـٰرُونَ١٢٠
»Rauha olkoon Moosekselle ja Aaronille!»
إِنَّاكَذَٰلِكَنَجْزِىٱلْمُحْسِنِينَ١٢١
Näin Me palkitsemme hyvää tekevät.
إِنَّهُمَامِنْعِبَادِنَاٱلْمُؤْمِنِينَ١٢٢
Totisesti he kumpikin olivat uskollisia palvelijoitamme.
وَإِنَّإِلْيَاسَلَمِنَٱلْمُرْسَلِينَ١٢٣
Myös Elias totisesti kuului sanamme julistajiin.
إِذْقَالَلِقَوْمِهِۦٓأَلَاتَتَّقُونَ١٢٤
Hän sanoi kansalleen: »Kuinka ette karta pahaa?
أَتَدْعُونَبَعْلًۭاوَتَذَرُونَأَحْسَنَٱلْخَـٰلِقِينَ١٢٥
Kuinka saatattekin huutaa Baalia avuksenne ja hyljätä ylhäisen Luojanne,
ٱللَّهَرَبَّكُمْوَرَبَّءَابَآئِكُمُٱلْأَوَّلِينَ١٢٦
Jumalan, joka on Herranne ja esi-isienne Herra ammoisista ajoista.
本章结束
设置
Theme
The system theme automatically adapts to your light/dark mode settings
Quran Font
4
Quran.com 默认奥斯曼体样式
预览
بِسْمِ ٱللَّهِ
诵读者
显示
播放
100%