正在查看第 20 章
正在加载古兰经阅读器...
Taha
.20
Ta-Ha
طه
طه١
Taa Haa.
مَآأَنزَلْنَاعَلَيْكَٱلْقُرْءَانَلِتَشْقَىٰٓ٢
Emme ole lähettänyt sinulle Koraania tehdäksemme sinua onnettomaksi,
إِلَّاتَذْكِرَةًۭلِّمَنيَخْشَىٰ٣
vaan jotta se olisi kehoitus Jumalaa pelkääville,
تَنزِيلًۭامِّمَّنْخَلَقَٱلْأَرْضَوَٱلسَّمَـٰوَٰتِٱلْعُلَى٤
Hänen lähettämänsä, joka on luonut taivaan korkeudet ja maan.
ٱلرَّحْمَـٰنُعَلَىٱلْعَرْشِٱسْتَوَىٰ٥
Hänelle, Armahtajalle, joka on noussut valtaistuimelleen,
لَهُۥمَافِىٱلسَّمَـٰوَٰتِوَمَافِىٱلْأَرْضِوَمَابَيْنَهُمَاوَمَاتَحْتَٱلثَّرَىٰ٦
kuuluu kaikki, mitä on taivaassa ja mitä on maan päällä, mitä on niiden välillä ja maan alla.
وَإِنتَجْهَرْبِٱلْقَوْلِفَإِنَّهُۥيَعْلَمُٱلسِّرَّوَأَخْفَى٧
Siksi ei sinun tarvitse rukoilla kovalla äänellä; sillä Hän tietää yhtä hyvin salaisen ja kätketyn.
ٱللَّهُلَآإِلَـٰهَإِلَّاهُوَ ۖلَهُٱلْأَسْمَآءُٱلْحُسْنَىٰ٨
Ei ole muita jumalia kuin Jumala; hänelle kuuluvat ihanimmat nimitykset.
وَهَلْأَتَىٰكَحَدِيثُمُوسَىٰٓ٩
Oletko kuullut kertomusta Mooseksesta?
إِذْرَءَانَارًۭافَقَالَلِأَهْلِهِٱمْكُثُوٓا۟إِنِّىٓءَانَسْتُنَارًۭالَّعَلِّىٓءَاتِيكُممِّنْهَابِقَبَسٍأَوْأَجِدُعَلَىٱلنَّارِهُدًۭى١٠
Kun hän näki tulen, hän lausui perheelleen: »Malttakaa! Minä totisesti näen tulen. Ehkä hankin siitä teille virikeliekin tai kenties saan sen kautta johdatuksen.»
فَلَمَّآأَتَىٰهَانُودِىَيَـٰمُوسَىٰٓ١١
Kun hän sitten lähestyi tulta, kuului ääni: »Oi Mooses!
إِنِّىٓأَنَا۠رَبُّكَفَٱخْلَعْنَعْلَيْكَ ۖإِنَّكَبِٱلْوَادِٱلْمُقَدَّسِطُوًۭى١٢
Totisesti, Minä olen sinun Herrasi. Riisu kenkäsi, sillä olet pyhässä Tuwan laaksossa.
وَأَنَاٱخْتَرْتُكَفَٱسْتَمِعْلِمَايُوحَىٰٓ١٣
Minä olen valinnut sinut, kuule siis, mitä sinulle ilmaistaan.
إِنَّنِىٓأَنَاٱللَّهُلَآإِلَـٰهَإِلَّآأَنَا۠فَٱعْبُدْنِىوَأَقِمِٱلصَّلَوٰةَلِذِكْرِىٓ١٤
Totisesti, Minä olen Jumala, eikä ole muuta jumalaa kuin Minä. Sentähden palvele Minua ja suorita rukouksesi pitäen Minut mielessäsi.
إِنَّٱلسَّاعَةَءَاتِيَةٌأَكَادُأُخْفِيهَالِتُجْزَىٰكُلُّنَفْسٍۭبِمَاتَسْعَىٰ١٥
Totisesti, hetki lähestyy, Minä vedän sen esiin salasta, ja jokainen sielu saa palkan tekojensa mukaan.
فَلَايَصُدَّنَّكَعَنْهَامَنلَّايُؤْمِنُبِهَاوَٱتَّبَعَهَوَىٰهُفَتَرْدَىٰ١٦
Sentähden älä anna sellaisen, joka ei siihen usko ja seuraa vain himojaan, kääntää pois siitä huomiotasi, muuten joudut turmion omaksi.
وَمَاتِلْكَبِيَمِينِكَيَـٰمُوسَىٰ١٧
Mutta mitä sinulla on oikeassa kädessäsi, Mooses?»
قَالَهِىَعَصَاىَأَتَوَكَّؤُا۟عَلَيْهَاوَأَهُشُّبِهَاعَلَىٰغَنَمِىوَلِىَفِيهَامَـَٔارِبُأُخْرَىٰ١٨
Hän vastasi: »Se on sauvani. Siihen minä nojaudun ja sillä pudistelen lehtiä maahan lampaitani varten ja käytän sitä muihinkin tarkoituksiin.»
قَالَأَلْقِهَايَـٰمُوسَىٰ١٩
Jumala sanoi: »Heitä se maahan, Mooses!»
فَأَلْقَىٰهَافَإِذَاهِىَحَيَّةٌۭتَسْعَىٰ٢٠
Niin hän heitti sen maahan, ja katso, siitä tuli mateleva käärme.
قَالَخُذْهَاوَلَاتَخَفْ ۖسَنُعِيدُهَاسِيرَتَهَاٱلْأُولَىٰ٢١
Jumala sanoi: »Ota se käteesi äläkä pelkää! Me muutamme sen jälleen entiseen tilaansa.
وَٱضْمُمْيَدَكَإِلَىٰجَنَاحِكَتَخْرُجْبَيْضَآءَمِنْغَيْرِسُوٓءٍءَايَةًأُخْرَىٰ٢٢
Ja purista kätesi kainaloosi, niin se käy kokonaan valkeaksi, ei kuitenkaan taudin tartuttamaksi - tämä on toinen merkki.
لِنُرِيَكَمِنْءَايَـٰتِنَاٱلْكُبْرَى٢٣
Tämä siksi, että Me voisimme näyttää sinulle joitakin suurimpia merkkejämme.
ٱذْهَبْإِلَىٰفِرْعَوْنَإِنَّهُۥطَغَىٰ٢٤
Lähde faraon luokse. Totisesti, hän on paisunut yli mittojensa.»
قَالَرَبِّٱشْرَحْلِىصَدْرِى٢٥
Mooses sanoi: »Herrani, vahvista mieltäni,
وَيَسِّرْلِىٓأَمْرِى٢٦
järjestä tehtäväni minulle helpoksi
وَٱحْلُلْعُقْدَةًۭمِّنلِّسَانِى٢٧
ja avaa kieleni siteet,
يَفْقَهُوا۟قَوْلِى٢٨
jotta he ymmärtäisivät puheeni.
وَٱجْعَللِّىوَزِيرًۭامِّنْأَهْلِى٢٩
Anna minulle avukseni joku perheestäni,
هَـٰرُونَأَخِى٣٠
Aaron veljeni;
ٱشْدُدْبِهِۦٓأَزْرِى٣١
ja tue minua hänen kauttansa,
وَأَشْرِكْهُفِىٓأَمْرِى٣٢
sekä tee hänet osalliseksi tehtävääni,
كَىْنُسَبِّحَكَكَثِيرًۭا٣٣
jotta voisimme suuresti Sinun kunniaasi kirkastaa
وَنَذْكُرَكَكَثِيرًا٣٤
ja että voisimme Sinua alati muistaa.
إِنَّكَكُنتَبِنَابَصِيرًۭا٣٥
Totisesti, Sinä valvot meitä valppaasti.»
قَالَقَدْأُوتِيتَسُؤْلَكَيَـٰمُوسَىٰ٣٦
Jumala lausui: »Tapahtukoon sinulle, mitä pyydät, Mooses!
وَلَقَدْمَنَنَّاعَلَيْكَمَرَّةًأُخْرَىٰٓ٣٧
Totisesti, jo kerran aikaisemmin Me olemme kohdistanut sinuun suosiomme,
إِذْأَوْحَيْنَآإِلَىٰٓأُمِّكَمَايُوحَىٰٓ٣٨
kun käskimme äitiäsi näin sanoen:
أَنِٱقْذِفِيهِفِىٱلتَّابُوتِفَٱقْذِفِيهِفِىٱلْيَمِّفَلْيُلْقِهِٱلْيَمُّبِٱلسَّاحِلِيَأْخُذْهُعَدُوٌّۭلِّىوَعَدُوٌّۭلَّهُۥ ۚوَأَلْقَيْتُعَلَيْكَمَحَبَّةًۭمِّنِّىوَلِتُصْنَعَعَلَىٰعَيْنِىٓ٣٩
'Laske hänet vasuun ja aseta vasu veteen, niin että virta työntää hänet rannalle, jolloin eräs, joka on sekä Minun että hänen vihollisensa, nostaa hänet ylös.' Ja Minä olen osoittanut sinulle rakkauttani, jotta sinut, kasvatettaisiin silmieni edessä.
إِذْتَمْشِىٓأُخْتُكَفَتَقُولُهَلْأَدُلُّكُمْعَلَىٰمَنيَكْفُلُهُۥ ۖفَرَجَعْنَـٰكَإِلَىٰٓأُمِّكَكَىْتَقَرَّعَيْنُهَاوَلَاتَحْزَنَ ۚوَقَتَلْتَنَفْسًۭافَنَجَّيْنَـٰكَمِنَٱلْغَمِّوَفَتَنَّـٰكَفُتُونًۭا ۚفَلَبِثْتَسِنِينَفِىٓأَهْلِمَدْيَنَثُمَّجِئْتَعَلَىٰقَدَرٍۢيَـٰمُوسَىٰ٤٠
Kun sisareni kulki ohi ja sanoi: 'Näytänkö teille jonkun, joka hänestä huolehtii?' niin Me toimitimme sinut äitisi huostaan, jotta hänen silmänsä kirkastuisivat ja ettei hän enää murehtisi. Sinä tapoit erään miehen, mutta Me pelastimme sinut hädästä, Me karkaisimme sinua myös kurituksella. Senjälkeen sinä viivyit muutamia vuosia Midianin asukkaitten keskuudessa. Ja nyt saavuit käskystämme tänne, oi Mooses.
وَٱصْطَنَعْتُكَلِنَفْسِى٤١
Minä olen valinnut sinut Itseäni varten.
ٱذْهَبْأَنتَوَأَخُوكَبِـَٔايَـٰتِىوَلَاتَنِيَافِىذِكْرِى٤٢
Menkää, sinä ja veljesi, viemään Minun merkkejäni ja pitäkää Minut herkeämättä mielessänne.
ٱذْهَبَآإِلَىٰفِرْعَوْنَإِنَّهُۥطَغَىٰ٤٣
Lähtekää kumpikin faraon luokse, sillä totisesti, hän on paisunut.
فَقُولَالَهُۥقَوْلًۭالَّيِّنًۭالَّعَلَّهُۥيَتَذَكَّرُأَوْيَخْشَىٰ٤٤
Puhukaa hänelle sitten sävyisästi, ehkä hän ottaa siitä vaarin tai kavahtaa.»
قَالَارَبَّنَآإِنَّنَانَخَافُأَنيَفْرُطَعَلَيْنَآأَوْأَنيَطْغَىٰ٤٥
He sanoivat: »Herra, me pelkäämme, että hän kiihtyy pahasti meitä vastaan tai rikkoo Sinua vastaan.»
قَالَلَاتَخَافَآ ۖإِنَّنِىمَعَكُمَآأَسْمَعُوَأَرَىٰ٤٦
Jumala vastasi: »Alkää pelätkö, totisesti, Minä olen kanssanne. Minä kuulen ja minä näen.
فَأْتِيَاهُفَقُولَآإِنَّارَسُولَارَبِّكَفَأَرْسِلْمَعَنَابَنِىٓإِسْرَٰٓءِيلَوَلَاتُعَذِّبْهُمْ ۖقَدْجِئْنَـٰكَبِـَٔايَةٍۢمِّنرَّبِّكَ ۖوَٱلسَّلَـٰمُعَلَىٰمَنِٱتَّبَعَٱلْهُدَىٰٓ٤٧
Menkää sentähden yhdessä hänen eteensä ja sanokaa: 'Totisesti, me olemme Herrasi lähettiläitä. Lähetä siis Israelin lapset meidän mukanamme äläkä aiheuta heille kärsimyksiä. Olemme tulleet sinun luoksesi tuomaan tunnusmerkkejä Herraltasi. Rauha olkoon sille, joka seuraa johdatusta.
إِنَّاقَدْأُوحِىَإِلَيْنَآأَنَّٱلْعَذَابَعَلَىٰمَنكَذَّبَوَتَوَلَّىٰ٤٨
Totisesti, meille on ilmoitettu, että rangaistus on varmaan kohtaava sitä, joka puhuu valhetta ja kääntyy pois.'»
قَالَفَمَنرَّبُّكُمَايَـٰمُوسَىٰ٤٩
Hän sanoi: »Oi Mooses, kuka onkaan teidän kummankin Herra?»
قَالَرَبُّنَاٱلَّذِىٓأَعْطَىٰكُلَّشَىْءٍخَلْقَهُۥثُمَّهَدَىٰ٥٠
Hän vastasi: »Meidän Herramme on Hän, joka loi kaiken muotoihinsa ja sitten ylläpitää sitä kaitselmuksen kautta.»
设置
Theme
The system theme automatically adapts to your light/dark mode settings
Quran Font
4
Quran.com 默认奥斯曼体样式
预览
بِسْمِ ٱللَّهِ
诵读者
显示
播放
100%