正在查看第 37 章
正在加载古兰经阅读器...
As-Saffat
.37
Those who set the Ranks
الصافات
وَٱلصَّـٰٓفَّـٰتِصَفًّۭا١
Julistukseni vetoaa niihin, jotka rivistöinä ulos marssivat,
فَٱلزَّٰجِرَٰتِزَجْرًۭا٢
sekä niihin, jotka mielenlujuudella itsensä hillitsevät
فَٱلتَّـٰلِيَـٰتِذِكْرًا٣
ja niihin, jotka (Koraania) julkilukevat Jumalaa muistaen,
إِنَّإِلَـٰهَكُمْلَوَٰحِدٌۭ٤
totisesti Jumalanne on ainoa Jumala,
رَّبُّٱلسَّمَـٰوَٰتِوَٱلْأَرْضِوَمَابَيْنَهُمَاوَرَبُّٱلْمَشَـٰرِقِ٥
taivaiden ja maan Herra sekä kaiken, mikä niiden välisessä avaruudessa on, niidenkin maanäärien Herra, joista päivä nousee.
إِنَّازَيَّنَّاٱلسَّمَآءَٱلدُّنْيَابِزِينَةٍٱلْكَوَاكِبِ٦
Me olemme koristanut lähimmän taivaan laen tähdillä,
وَحِفْظًۭامِّنكُلِّشَيْطَـٰنٍۢمَّارِدٍۢ٧
ja suoja on asetettu jokaista kapinallista henkeä vastaan.
لَّايَسَّمَّعُونَإِلَىٱلْمَلَإِٱلْأَعْلَىٰوَيُقْذَفُونَمِنكُلِّجَانِبٍۢ٨
He eivät siedä (muslimien) seurakunnan rukoilemista eivätkä eri tahoilta tulevia arvosteluja,
دُحُورًۭا ۖوَلَهُمْعَذَابٌۭوَاصِبٌ٩
vaan he joutuvat ankaran rangaistuksen alaisiksi,
إِلَّامَنْخَطِفَٱلْخَطْفَةَفَأَتْبَعَهُۥشِهَابٌۭثَاقِبٌۭ١٠
ja jos kenen heistä onnistuu harhauttaa joitakuita pois, valaisee kirkas (profeetan viisauden) leimahdus hänen työnsä jäljet.
فَٱسْتَفْتِهِمْأَهُمْأَشَدُّخَلْقًاأَممَّنْخَلَقْنَآ ۚإِنَّاخَلَقْنَـٰهُممِّنطِينٍۢلَّازِبٍۭ١١
Vaatikaa heitä vastaamaan, hekö vankemmin ovat luotuja vai ne, jotka Me olemme luonut. Totisesti Me loimme (omamme) vahvasta aineesta.
بَلْعَجِبْتَوَيَسْخَرُونَ١٢
Ihmeeksesi he vain pilkkaavat sinua
وَإِذَاذُكِّرُوا۟لَايَذْكُرُونَ١٣
ja varoittavista muistutuksista he eivät välitä,
وَإِذَارَأَوْا۟ءَايَةًۭيَسْتَسْخِرُونَ١٤
nähdessään tunnusmerkin he yllyttävät toinen toistaan ivaan
وَقَالُوٓا۟إِنْهَـٰذَآإِلَّاسِحْرٌۭمُّبِينٌ١٥
sanoen: »Eihän tämä ole muuta kuin ilmeistä noituutta.
أَءِذَامِتْنَاوَكُنَّاتُرَابًۭاوَعِظَـٰمًاأَءِنَّالَمَبْعُوثُونَ١٦
Pitäisikö uskoa siihenkin, että kuoltuamme ja luiksi sekä tomuksi muututtuamme meidät muka varmasti eloon herätetään,
أَوَءَابَآؤُنَاٱلْأَوَّلُونَ١٧
vieläpä muka muinaiset esi-isämmekin?»
قُلْنَعَمْوَأَنتُمْدَٰخِرُونَ١٨
Sano: Aivan niin, ja hylkiöiksi silloin joudutte
فَإِنَّمَاهِىَزَجْرَةٌۭوَٰحِدَةٌۭفَإِذَاهُمْيَنظُرُونَ١٩
ja, katso, saatte osaksenne kirouksen.
وَقَالُوا۟يَـٰوَيْلَنَاهَـٰذَايَوْمُٱلدِّينِ٢٠
Silloin voihkitte: »Voi meitä! Tämä on pahan palkkamme päivä! »
هَـٰذَايَوْمُٱلْفَصْلِٱلَّذِىكُنتُمبِهِۦتُكَذِّبُونَ٢١
Totisesti onkin tämä tuomionpäivä, jota te valheeksi väititte.
۞ ٱحْشُرُوا۟ٱلَّذِينَظَلَمُوا۟وَأَزْوَٰجَهُمْوَمَاكَانُوا۟يَعْبُدُونَ٢٢
Kootkaa yhteen vääryyttä harjoittaneet ja heidän kumppaninsa sekä kaikki ne, joita he palvelivat
مِندُونِٱللَّهِفَٱهْدُوهُمْإِلَىٰصِرَٰطِٱلْجَحِيمِ٢٣
Jumalan vertaisina, ja viekää heidät helvetin tielle,
وَقِفُوهُمْ ۖإِنَّهُممَّسْـُٔولُونَ٢٤
mutta pysäyttäkää heidät, sillä heiltä kysytään:
مَالَكُمْلَاتَنَاصَرُونَ٢٥
»Miksi ette nyt auta toisianne?»
بَلْهُمُٱلْيَوْمَمُسْتَسْلِمُونَ٢٦
Kyllä he sinä päivänä alistuvat
وَأَقْبَلَبَعْضُهُمْعَلَىٰبَعْضٍۢيَتَسَآءَلُونَ٢٧
ja jotkut heistä lähestyvät toisia kysellen toinen toiseltaan
قَالُوٓا۟إِنَّكُمْكُنتُمْتَأْتُونَنَاعَنِٱلْيَمِينِ٢٨
ja sanovat: »Tehän aikanaan tulitte luoksemme oikeauskoisina.»
قَالُوا۟بَللَّمْتَكُونُوا۟مُؤْمِنِينَ٢٩
Toiset vastaavat: »Ei, te ette olleet uskovaisia,
وَمَاكَانَلَنَاعَلَيْكُممِّنسُلْطَـٰنٍۭ ۖبَلْكُنتُمْقَوْمًۭاطَـٰغِينَ٣٠
eikä meillä ollut teidän suhteenne valtaa, sillä te olitte kuritonta väkeä.
فَحَقَّعَلَيْنَاقَوْلُرَبِّنَآ ۖإِنَّالَذَآئِقُونَ٣١
Nyt on Herramme tuomio langennut meille ja saamme totisesti maistaa rangaistusta,
فَأَغْوَيْنَـٰكُمْإِنَّاكُنَّاغَـٰوِينَ٣٢
sillä saatoimmehan me teidät harhaan, kun itse olimme harhassa.»
فَإِنَّهُمْيَوْمَئِذٍۢفِىٱلْعَذَابِمُشْتَرِكُونَ٣٣
Näin joutuvat he sinä päivänä osallisiksi rangaistuksesta.
إِنَّاكَذَٰلِكَنَفْعَلُبِٱلْمُجْرِمِينَ٣٤
Niin me totisesti menettelemme väärintekijäin suhteen.
إِنَّهُمْكَانُوٓا۟إِذَاقِيلَلَهُمْلَآإِلَـٰهَإِلَّاٱللَّهُيَسْتَكْبِرُونَ٣٥
Totisesti he olivat pöyhkeitä, kun heille sanottiin: »Ei ole muita jumalia kuin Jumala.»
وَيَقُولُونَأَئِنَّالَتَارِكُوٓا۟ءَالِهَتِنَالِشَاعِرٍۢمَّجْنُونٍۭ٣٦
Ja he sanovat: »Meidänkö todella pitäisi luopua jumalistamme mielipuolen runoilijan tähden?»
بَلْجَآءَبِٱلْحَقِّوَصَدَّقَٱلْمُرْسَلِينَ٣٧
Sano: »Ei, hän toi mukanaan totuuden ja vahvisti entisten sananjulistajien sanat.»
إِنَّكُمْلَذَآئِقُوا۟ٱلْعَذَابِٱلْأَلِيمِ٣٨
Nyt saatte totisesti maistaa tuskallista rangaistusta,
وَمَاتُجْزَوْنَإِلَّامَاكُنتُمْتَعْمَلُونَ٣٩
eikä teitä tällöin muusta rangaista kuin omista teoistanne.
إِلَّاعِبَادَٱللَّهِٱلْمُخْلَصِينَ٤٠
Toisin on Jumalan palvelijain, puhdistettujen, laita.
أُو۟لَـٰٓئِكَلَهُمْرِزْقٌۭمَّعْلُومٌۭ٤١
Heille annetaan luvattu osansa,
فَوَٰكِهُ ۖوَهُممُّكْرَمُونَ٤٢
he nauttivat hyvien töittensä hedelmiä ja heidät korotetaan kunniaan,
فِىجَنَّـٰتِٱلنَّعِيمِ٤٣
autuuden tarhoissa
عَلَىٰسُرُرٍۢمُّتَقَـٰبِلِينَ٤٤
he istuvat kunniaistuimilla, katsoen toistensa kasvoihin,
يُطَافُعَلَيْهِمبِكَأْسٍۢمِّنمَّعِينٍۭ٤٥
ja malja pannaan kiertämään kädestä käteen täynnä raikkainta lähdevettä,
بَيْضَآءَلَذَّةٍۢلِّلشَّـٰرِبِينَ٤٦
kirkasta, ihanaa nautittavaksi.
لَافِيهَاغَوْلٌۭوَلَاهُمْعَنْهَايُنزَفُونَ٤٧
Siinä ei ole sameutta eikä se heiltä ehdy.
وَعِندَهُمْقَـٰصِرَٰتُٱلطَّرْفِعِينٌۭ٤٨
Ja heidän seurassaan on oleva neitsyitä, jotka siveydessään hillitsevät kauniiden silmiensä katseet
كَأَنَّهُنَّبَيْضٌۭمَّكْنُونٌۭ٤٩
kuin olisivat heidän silmänsä hellästi varjeltavia linnun munia.
فَأَقْبَلَبَعْضُهُمْعَلَىٰبَعْضٍۢيَتَسَآءَلُونَ٥٠
He tekevät toisilleen kysymyksiä.
设置
Theme
The system theme automatically adapts to your light/dark mode settings
Quran Font
4
Quran.com 默认奥斯曼体样式
预览
بِسْمِ ٱللَّهِ
诵读者
显示
播放
100%